30ans

30 Anos

30ans

Trinta anos e você vê a parede descascarTrente ans et tu regardes le papier peint vieillir
Trinta anos e ainda quer se impressionarTrente ans et tu veux toujours t'éblouir
Em noites tão longas que os dias deviam encolherDans des nuits si longues que les jours devaient rétrécir
Trinta anos e sim, você não viu chegarTrente ans et oui tu ne les as pas vu venir
Trinta anos, talvez seja hora de escaparTrente ans c'est peut-être le moment de s'enfuir

Você estava dentro, dizia com um sorrisoT'étais partant disais-tu dans un sourire
Para seus trinta anos, queimar suas memóriasPour tes trente ans de brûler tes souvenirs
Trinta anos, não deixe mais o sofá te engolirTrente ans ne laisse plus le canapé t'engloutir
Trinta anos, não espere que venham te amolecerTrente ans n'attends plus que l'on vienne t'attendrir
Volte a ser tocante como quando queria destruir tudoRedeviens touchant comme quand tu voulais tout détruire

É sufocante esse tempo que passa sem avisarC'est entêtant ce temps qui passe sans prévenir
Tantas desavenças e tantas causas perdidasTant de mésententes et tant de causes perdues
Tantas desventuras em pequenas cidadesTant de mésaventures dans de petites préfectures
Tanto faz para as vitórias e tanto melhor para as derrotasTant pis pour les victoires et tant mieux pour les défaites
De qualquer forma, sempre parecemos tão bobosDe toute façon on a toujours l'air aussi bête