Ainsi Soit-Elle

Assim Seja Ela

Ainsi Soit-Elle

Sim, nós faremos amor juntos,Oui, nous ferons l'amour ensemble,
E eu vou te prender na camaEt je te clouerai sur le lit
E vou misturar meus membrosEt je mêlerai mes membres
Com os teus, minha namorada.Aux tiens, ma petite amie.
Sim, faremos isso juntosOui, cela ferons ensemble
E eu vou segurar sua mãoEt je te prendrai la main
Como uma criança descendoComme un enfant pour descendre
Na ribanceira.Dans le ravin.
Nós vamos nos surpreenderNous jouirons de nous surprendre
Assim ligados, sim, é uma promessaAinsi liés oui c'est promis
E vamos acariciar nossas cinzasEt caresserons nos cendres
Com desprezo.Avec mépris.
Nós olharemos de frenteNous regarderons en face
Nossos dois corpos machucadosNos deux pauvres corps meurtris
Sem ver malícia, e queSans y voir malice, et fasse
Deus não esteja aqui. AssimQue le bon dieu n'y soit. Ainsi
Deixa eu sofrer, minha linda,Laisse-moi souffrir ma belle,
Eu deixo meu coração ir.Moi je laisse aller mon cœur.
Assim o navio chamaAinsi le navire appelle
A âncora. Assim a alma gêmea, minha irmã.L'ancre. Ainsi l'âme sœur, ma sœur