CDD

Até Agora Tudo Bem

CDD

Até agora tudo bemJusqu'à présent tout va bien
Por quanto tempoPour combien de temps
Não sei dizerJe n'en sais rien
A única coisa certaLa seule chose qui est sûre
É que por enquanto a gente se seguraC'est que pour l'instant on se maintient
Até agora tudo bemJusqu'à présent tout va bien
Tocando madeira, passeando com o cachorroTouchons du bois, promenons le chien
Será que vamos ser pegos amanhãSerons-nous repris demain
Ou vão fazer uma cruz nas nossas peles de tristezaOu feront-ils une croix sur nos peaux de chagrin

A gente só dançou, dançou, dançou, dançou, dançou, dançou,On n'a fait que valser, valser, valser, valser, valser, valser,
Esperando a grande noiteEn attendant le grand soir

Até agora tudo bemJusqu'à présent tout va bien
É por causa do tempo ou do destinoEst-ce à cause du temps ou du destin
Contemos os dias, somemos as noitesComptons les jours, additionnons les nuits
Façamos de tudo pra espantar nosso tédioFaisons tout pour remonter notre ennui
Até agora tudo bemJusqu'à présent tout va bien
Sabemos que é por tempo limitadoA durée déterminée on le sait bien
Vamos ser varridosVa-t-on se faire balayer
Em um mês, dois dias ou até amanhãDans un mois, deux jours ou même demain

A gente só dançou, dançou, dançou, dançou, dançou, dançou,On n'a fait que danser, danser, danser, danser, danser, danser,
Na corda bambaSur le fil du rasoir
A gente só girou, girou, girou, girou, girou, girou,On n'a fait que tourner, tourner, tourner, tourner, tourner, tourner,
Na roda gigante da grande feiraSur la manège de la grande foire

Até agora tudo bemJusqu'à présent t va bien
Vamos ficar calmos, serenosRestons calmes, soyons sereins
De qualquer forma, de qualquer jeitoDe toute façon, de toute manière
Não sabemos o que nos espera amanhãOn ne sait pas de quoi sera fait demain

A gente só girou, girouOn n'a fait que tourner, tourner
Dançou, dançouDanser, danser
Valseou, valseouValser, valser
Na corda bambaSur le fil du rasoir
A gente só dançou, dançouOn n'a fait que danser, danser
Valseou, valseouValser, valser
Girou, girouTourner, tourner
Dançou, dançouDanser, danser
Esperando a Grande NoiteEn attendant le Grand Soir

Até agora tudo bemJusqu'à présent tout va bien
Até agora tudo bemJusqu'à présent tout va bien
Até agora tudo bemJusqu'à présent tout va bien
Até agora tudo bemJusqu'à présent tout va bien