Combien T'es Beau, Combien T'es Belle

Quão Lindo Você É, Quão Linda Você É

Combien T'es Beau, Combien T'es Belle

Ela fez tudo que pôdeElle a pourtant fait tout ce qu'elle a pu
E até o que não queriaEt même ce qu'elle ne voulait pas
Quando você corria à noite na ruaQuand tu courrais la nuit la rue
Ela estava sempre láElle était toujours là
Te esperando quase nuaT'attendant à moitié nue
Sussurrando pra você não se preocuparMurmurant ne t'en fais pas
Vamos nos reerguerOn va reprendre le dessus
Quão lindo você é, quão linda você éCombien t'es beau, combien t'es belle
Mas você nem via maisMais tu ne voyais même plus
Os olhos que ela tinha por vocêLes yeux qu'elle avait pour toi
Quando você gritava com elaQuand tu lui gueulais dessus
Falando qualquer besteiraEn racontant n'importe quoi
E a gente falava entre nósEt nous médisions entre nous
Que ela não merecia issoQu'elle ne méritait pas ça
Que vocês eram tão bons em péQue vous étiez si bons debout
Quão lindo você é, quão linda você éCombien t'es beau, combien t'es belle
Vai, você vê que não consegue ficar em péAllez tu vois que tu ne tiens pas debout
Deveria voltar pra casaTu devrais rentrer chez toi
Não é se acendendo como um loucoC'est pas en t'allumant comme un fou
Que ela vai voltar pra vocêQu'elle te reviendra
E entenda um pouco que entre nósEt comprends un peu qu'entre nous
A gente teria adorado ser vocêOn aurait tellement voulu être toi
Que a gente lamentava o tempo em queQue nous regrettions le temps où
Quão lindo você é, quão linda você éCombien t'es beau, combien t'es belle