Dom-Tom

Dom-Tom

Dom-Tom

É aqui que eu realmente queria acabarC'est vraiment ici que je voulais finir
Sob um sol que não tem fimSous un soleil qui n'en finit pas
Aqui eu me torno o homem que eu sempre quis serIci je deviens l'homme que j'aurais voulu devenir
E pra ser sincero, não acho que você vai gostarEt à vrai dire je ne crois pas qu'il te plaira
Ele passa o tempo reinventando suas memóriasIl passe son temps à réinventer ses souvenirs
Mesmo que no fundo ele não te esqueçaMême si au fond de lui il ne t'oublie pas
Mesmo que ele tente dia após dia se endurecerMême s'il essaie jour après jour de s'endurcir
De não ter mais o coração na ponta dos dedosDe ne plus avoir le cœur au bout des doigts
Em memória das nossas lágrimas em nome de todas as nossas risadasA la mémoire de nos larmes au nom de tous nos rires
Em nome de tudo que poderíamos ter nos tornadoAu nom de tout ce qu'on aurait pu devenir
Em memória das nossas lágrimas em nome de todas as nossas risadasA la mémoire de nos larmes au nom de tous nos rires
Em nome de tudo que nunca soubemos nos dizerAu nom de tout ce qu'on n'a jamais su se dire
Aqui a gente esquece tudo, até o futuroIci on oublie tout tout même l'avenir
É um lugar onde a gente não se encontraC'est un endroit où l'on ne se retrouve pas
É um bom lugar pra quem gosta de fugirC'est un bon endroit pour ceux qui aiment s'enfuir
Aqui do passado a gente faz uma fogueiraIci du passé on en fait un feu de bois
Onde as memórias podem ir se cozinharOù les souvenirs peuvent aller se faire cuire
Sob um sol que não tem fimSous un soleil qui n'en finit pas
Esse ano o ciclone ainda tá demorando pra chegarCette année le cyclone est encore long à venir
E você, me diz, será que você vai voltar?Et toi dis-moi est-ce que tu reviendras ?
Em memória das nossas lágrimas em nome de todas as nossas risadasA la mémoire de nos larmes au nom de tous nos rires
Em nome de tudo que poderíamos ter nos tornadoAu nom de tout ce qu'on aurait pu devenir
Em memória das nossas lágrimas em nome de todas as nossas risadasA la mémoire de nos larmes au nom de tous nos rires
Em nome de tudo que nunca soubemos nos dizerAu nom de tout ce qu'on n'a jamais su se dire
Em nome dos homens que só pensam em fugirAu nom des hommes qui ne pensent qu'à s'enfuir