Fermer La Maison

Fechar a Casa

Fermer La Maison

Eu não sei o que te dizer, não sei como agirJe ne sais que te dire, je ne sais comment faire
Não aprendi as boas maneirasJe n'ai pas appris les bonnes manières
As deixei esquecidas à beira do marJe les ai oubliées au bord de la mer
Eu tinha até cortado a gramaJ'avais pourtant tondu le gazon
Substituído as telhas do nosso lindo larRemplacé les ardoises sur le toit de notre belle maison

Como começa, como terminaComment ça commence, comment ça se finit
Como se dança os não ditosComment ça se danse t les non dits
Como conseguimos nos enganar tantoComment s'est-on tellement menti
Nós tínhamos, afinal, construído tudoNous avions quand même tout construit
Como começa, como terminaComment ça commence, comment ça s'finit
Como se dança todos os não ditosComment ça se danse tous les non-dits
Como conseguimos nos destruir tantoComment s'est-on tellement détruit
Pedra por pedra, tijolo por tijoloPierre par pierre, brique par brique

Como fechar as janelasComment refermer les fenêtres
Sobre tudo que deveria ter sidoSur tout ce qui aurait dû être
Como acabar de vezComment en finir pour de bon
Com o que era nossa única razãoAvec ce qui était notre seul raison
Então eu fechei a casaAlors j'ai refermé la maison
Até me convenci dissoJe m'en suis même fait une raison
Eu tinha até repintado tudoJ'avais pourtant tout repeint
Do chão ao tetoDu plancher au plafond

Pra que se sacrificar tantoA quoi bon s'être saigné les veines
Você talvez não valesse a penaTu n'en valais peut-être pas la peine
Então eu carreguei as últimas caixasAlors j'ai porté les derniers cartons
Nem uma nuvem no horizontePas un nuage à l'horizon
Nem a menor depressãoMême pas la moindre dépression

Como começa, como se destróiComment ça commence, commence ça se détruit
Pedra por pedra, tijolo por tijoloPierre par pierre, brique par brique
Como se dança, todos os não ditosComment ça se danse, tous les non-dits
Como nos construímos assimComment s'est on ainsi construit
Como começa, como terminaComment ça commence, comment ça se finit
Pedra por pedra, tijolo por tijoloPierre par pierre, brique par brique
Como nos construímos assimcomment s'est-on ainsi construit
Como nos demolimos assim...Comment s'est-on ainsi démoli...