Juste Après Qu'il Ait Plu

Logo Depois Que Choveu

Juste Après Qu'il Ait Plu

Eu gosto de você, mas não te amo maisJe t'aime bien mais je ne t'aime plus
Caiu sobre mim ontem à noiteCa m'est tombé dessus hier soir
Logo depois que choveuJuste après qu'il ait plu
Tive uma baita deprêJ'ai eu un terrible coup de cafard
Ao olhar pra ruaEn regardant dans la rue
Dois amantes se dizendo boa noiteDeux amoureux qui se disaient bonsoir
Eles pareciam tão emocionadosIls avaient l'air tellement émus
Que eu quis ver de novoQue j'ai voulu revoir
Mas não havia maisMais il n'y avait même plus
Carinho na minha memóriaDe tendresse dans ma mémoire
Só desejos de amor intensoMais des envies d'amour cru
Eu gosto de você, mas não te amo maisJe t'aime bien mais je ne t'aime plus
Aqui estou escrevendo, não poderia te falarLà je te l'écris, t'en parler je n'aurais pu
Eu estava tão cansadoJ'en avais tellement marre
Que você nunca iria acreditarQue tu ne m'aurais jamais cru
Porque eu sou tão estranhoCar je suis tellement bizarre
Que escondi tudo que você não viuQue j'ai caché tout ce que tu n'as pas vu
E a gente se destrói e se machucaEt l'on se bousille et l'on se saigne
E a gente se esgota e se dispersaEt on se dilapide et on s'égrène
E a gente se fere e se espalhaEt l'on se fusille et l'on se parsème
E a gente se descontrola e se maltrataEt on se dégoupille et on se malmène
Eu gosto de você, mas não te amo maisJe t'aime bien mais je ne t'aime plus
Aqui estou escrevendo, não poderia te falarLà je te l'écris, t'en parler je n'aurais pu
Mas como é estranhoMais comme c'est bizarre
Como é mal feitoComme c'est mal foutu
Ter o coração em lírios d'águaD'avoir le coeur sur des nénuphars
E o sexo na esquina das ruasEt le sexe au coin des rues
Em busca de coisas mais estranhasA la recherche des choses plus bizarres
Do que nunca conhecemosQue l'on n'a jamais connues
Amando demais no escuroA trop faire l'amour dans le noir
Até o sexo desapareceuMême le sexe a disparu
Eu gosto de você, mas não te amo maisJe t'aime bien mais je ne t'aime plus
Caiu sobre mim ontem à noiteCa m'est tombé dessus hier soir
Logo depois que choveuJuste après qu'il ait plu
Eu percebi bemJ'ai bien bien vu
Que eu era incapazQue j'étais incapable
De fazer o grande esforçoDe faire le grand écart
Entre todos os meus desejos e minha virtudeEntre toutes mes envies et ma vertu
E a gente se arranha e se soltaEt l'on s'égratigne et l'on se déchaîne
E a gente se esgota e se dispersaEt on se dilapide et on s'égrène
E a gente se destrói e se machucaEt l'on se bousille et l'on se saigne
E a gente se esgota e se dispersaEt on se dilapide et l'on s'égrène