L'amour Et L'air

O Amor e o Ar

L'amour Et L'air

O amor é mais pesado que o arL'amour c'est plus lourd que l'air
Não é necessariamente necessárioPas forcément nécessaire
E às vezes até deixa a gente burroEt parfois même ça rend idiot
O amor é rudimentarL'amour c'est rudimentaire
Que as coisas fiquem bem clarasQue les choses soient bien claires
A gente pode até deixar a peleOn peut même y laisser sa peau
A gente pode até deixar a peleOn peut même y laisser sa peau

O amor é como poeiraL'amour c'est comme de la poussière
Que escorrega na peleQui vous glisse sur la peau
Fizemos o necessário?A-t-on fait le nécessaire
Fizemos demais, será?En avons-nous fait un peu trop

Será que o prazer da carneEst-ce que le plaisir de la chair
Não deixa a gente meio maluco?Ne vous rend pas parfois marteau
O amor é uma bombaL'amour c'est une poudrière
Que te atinge sem dizer nadaQui vous foudroie sans dire un mot

O amor é mais pesado que o arL'amour c'est plus lourd que l'air
Não é necessariamente necessárioPas forcément nécessaire
E às vezes até deixa a gente burroEt parfois même ça rend idiot
O amor é mais pesado que o arL'amour c'est plus lourd que l'air
Que as coisas fiquem bem clarasQue les choses soient bien claires
É como uma corrente de arC'est comme une sorte de courant d'air
Tem uma porta batendo lá em cimaIl y a une porte qui claque en haut

O amor às vezes gosta de brigarL'amour aime parfois croiser le fer
O amor também pode dar um frio na espinhaL'amour peut aussi faire froid dans le dos
Uma tarde em uma clareiraUn après midi dans une clairière
De repente os pássaros voamSoudain s'envolent les oiseaux
Isso te deixa tonto sob os postes de luzCa vous tourne la tête sous les réverbères
E isso te consome, te consome a peleEt ça vous ronge ça vous ronge la peau
O amor te faz morder a terraL'amour vous fait mordre la terre
O amor te deixa no chãoL'amour vous laisse sur le carreau

O amor é mais pesado que o arL'amour c'est plus lourd que l'air
Não é necessariamente necessárioPas forcément nécessaire
E às vezes até deixa a gente burroEt parfois même ça rend idiot
O amor é rudimentarL'amour c'est rudimentaire
Que as coisas fiquem bem clarasQue les choses soient bien claires
A gente pode até deixar a peleOn peut même y laisser sa peau
A gente pode até deixar a peleOn peut même y laisser sa peau