Le Critérium

O Critério

Le Critérium

Eu queria tanto escapar do pelotãoJ'aimerais tant m'échapper du peloton
Respirar alguns segundos de eternidadeAspirer quelques secondes d'éternité
Eu encheria meus pulmõesJe m'en remplirais plein les poumons
E sopraria em seu corpoEt dans ton corps les soufflerais
Mas eu nunca conheci a glóriaMais je n'ai jamais connu la gloire
Sendo apenas um simples carregador de latasN'étant qu'un vulgaire passeur de bidons
Que se vê passar no verão pelos calçadõesQu'on voit passer l'été sur les boulevards
Afogado em uma matilha azul, amarela e marromNoyé dans une meute bleue jaune marron
Você verá que um dia, pode acreditarTu verras qu'un jour, là tu peux me croire
Eu vou finalmente me imporJe saurai enfin m'imposer
Minha posição é a de um bom trabalhadorMa position est celle du bon smicard
Que sofre no outono, no inverno, no verãoQui souffre l'automne, l'hiver, l'été
Só serve para apertar as distânciasJuste bon à resserrer les écarts
Para acabar no carro de apoioPour finir dans la voiture balai
A cem quilômetros da linha de partidaA cent bornes de la ligne de départ
E ainda mais longe da de chegadaEt encore plus de celle d'arrivée
Mas o pior é sentir todos esses olharesMais le pire c'est de sentir tous ces regards
Que dizem, ah, você falhou de novoQui vous disent, ah c'est encore raté
Na próxima temporada e não mais tardeLa saison prochaine et pas plus tard
Será minha vez de voltarCe sera mon tour de raccrocher
Vencer o critérioRemporter le critérium
Não é pouca coisa, acredite em mimC'est pas rien crois-moi
Mas te beijar no pódioMais t'embrasser sur le podium
Isso é tudo pra mimLà c'est tout pour moi
Eu queria que você visse comoJe voudrais que tu vois comme
Eu me esforço por vocêJ'en chie pour toi
Por três flores no pódioPour trois fleurs sur le podium
Ah, isso eu me esforço, acredite em mimAh ça j'en bave crois-moi