Le Cul Par Terre

A Culpa no Chão

Le Cul Par Terre

Perdi seu gosto tão bonito, minha queridaJ'ai perdu ton joli goût ma chère
Essa noite sob as estrelasCette nuit sous les étoiles
E não sei mais o que fazerEt je ne sais plus trop quoi faire
Me sinto sozinho, me sinto sujoJe me sens seul, je me sens sale
E isso me deixa meio malEt ça me fout un peu en l'air
De ser bom só para os gemidosD'être bon que pour les râles
Tontando sob os postes de luzTitubant sous les réverbères
Que me deixam ainda mais pálidoQui me rendent encore plus pâle
A noite toda, cerveja sobre cervejaToute la nuit bière sur bière
Procurando um animalA la recherche d'un animal
Que se deixaria levarQui se laisserait faire
Pra quem tanto fazPour qui ce serait égal
Ter um homem reto e orgulhosoD'avoir un homme droit et fier
Ou um que se espalhaOu un qui s'étale
E que xinga a terraEt qui jure contre la terre
E o mar e as estrelasEt la mer et les étoiles
Sem um arrependimento, sem um adeusSans un regret, sans un adieu
Sem um suspiro, sem um remorsoSans un soupir, sans un remords
Perdi o gosto da carneJ'ai perdu le goût de la chair
Essa noite depois do baileCette nuit après le bal
E isso me deixa com a culpa no chãoEt ça me fout le cul par terre
Em lugares meio sujosDans les endroits un peu sales
Que cheiram tão bem a cervejaQui sentent si bon la bière
O calor bom do animalLa bonne chaleur de l'animal
Que se pergunta quem salgou o marQui se demande qui a salé la mer
Quem sujou a terra, tanto faz pra vocêQui a sali la terre, ça t'est égal
Sem um arrependimento, sem um adeusSans un regret, sans un adieu
Sem um suspiro, sem um remorsoSans un soupir, sans un remords