Les Bières Aujourd'hui S'ouvrent Manuellement

As Cervejas Hoje Se Abrem Manualmente

Les Bières Aujourd'hui S'ouvrent Manuellement

Nossa história não é de ontemNotre histoire ne date pas d'hier
Porque se a gente escuta, dá pra sentirCar si on l'écoute on l'entend
Gritar e cuspir as mágoasS'époumoner cracher des glaires
A gente se pergunta como ela deu um passo à frenteOn se demande comment elle a fait un pas devant
Isso vai sempre ser um mistério pra mimCa ça restera toujours pour moi un mystère
Como o corpo se acostuma quando o amor morre devagarComment le corps s'habitue quand l'amour meurt doucement
Sem nem ter percebido um diaSans même avoir eu un jour le flair
Que a carne se apaga lentamenteQue la chair s'éteint lentement
Acho que foi na noite em que você apagou a luzJe pense que c'est le soir où t'as éteint la lumière
Ao se virar de ladoEn te retournant sur le flanc
No dia seguinte acordamos de costas um pro outroLe lendemain on s'est réveillé derrière contre derrière
No dia seguinte acordamos com as costas como biombosLe lendemain on s'est réveillé avec nos dos comme paravents
Você se lembra do barulho das nossas colheres?Te rappelles-tu le bruit de nos cuillères
Quem morreu? Parecia um velórioQui est mort ? on se serait cru à un enterrement
Mas éramos nós dois que estávamos indo pra baixoMais c'est nous deux qui descendions sous terre
Quando você me disse que à noite eu rangia os dentesQuand tu m'as dit que la nuit j'avais grincé des dents
Você me perguntou por que eu estava tão nervosoTu m'as ensuite demandé pourquoi j'étais sur les nerfs
Por que eu andava tão tenso ultimamentePourquoi j'étais si nerveux depuis quelques temps
Você disse que eu devia até abrir uma cervejaTu m'as dit que je devrais même ouvrir une bière
Você não me falava isso há tanto tempoTu me l'avais pas dit depuis si longtemps
Que eu nem lembrava mais como se faziaQue je ne savais même plus comment il fallait faire
As cervejas hoje se abrem manualmenteLes bières aujourd'hui s'ouvrent manuellement