Madame

Madame

Madame

Ela era dessas mulheres que se beija nos olhosElle était de ces femmes qu'on embrasse sur les yeux
Que nos encantam como se caíssemos no fogoDont on tombe sous le charme comme on tombe sous le feu
Ela era dessas mulheres que não deixam os homens em silêncioElle était de ces femmes qui ne laissent pas les hommes silencieux
Que nos fazem cair sob a metralha só de cruzar os olhosDont on tombe sous la mitraille rien qu'en croisant ses yeux
Ela era dessas mulheres que não parecem temer o fogoElle était de ces femmes qui ne semblent pas craindre le feu
Nem a fogueira, nem as chamas, tudo nela te deixava felizNi le bûcher ni les flammes tout en elle vous rendait heureux
Ela era dessas mulheres por quem se reza pra que te note um poucoElle était de ces femmes qu'on prie pour qu'elle vous remarque un peu
A gente mergulharia nas chamas só pra tocar seus olhosOn plongerait dans ses flammes pour seulement effleurer ses yeux
Ela era dessas mulheres cujo sorriso te faz felizElle était de ces femmes dont un sourire vous rend heureux
Por ela eu teria amaldiçoado minha alma, por ela eu teria amaldiçoado DeusPour elle j'aurais maudit mon âme, pour elle j'aurais maudit le bon dieu
Ela era dessas mulheres que a gente gostaria de lavar os cabelosElle était de ces femmes dont on aimerait laver les cheveux
Que a gente gostaria de beijar a alma, esse é o meu maior desejoDont on aimerait embrasser l'âme c'est le plus grand de mes vœux
Eu não disse nada na frente dessa mulher, nem mesmo "aliás, tá chovendo?"J'ai rien dit devant cette femme même pas "au fait est-ce qu'il pleut ?"
E a criança que você ainda é, Madame, me faz chorarEt l'enfant que vous êtes encore Madame me met les larmes aux yeux
Ela era dessas mulheres que não têm olhar azulElle était de ces femmes qui n'ont pas le regard bleu
Cujos olhos derramaram muitas lágrimas pra ainda acreditar no céuDont les yeux ont versé trop de larmes pour croire encore aux cieux
Eu não disse nada na frente dessa mulher, nem mesmo "aliás, tá chovendo?"J'ai rien dit devant cette femme même pas "au fait est-ce qu'il pleut ?"
E a criança que você ainda é, Madame, me faz chorarEt l'enfant que vous êtes encore Madame me met les larmes aux yeux