Une Fortune De Mer

Uma Fortuna do Mar

Une Fortune De Mer

Uma fortuna do marUne fortune de mer
Que deriva nas ondasQui dérive dans les rouleaux
Sussurrando uma melodiaEn fredonnant un air
Que lembra a doçura das suas palavrasQui rappelle la douceur de tes mots
Uma fortuna do marUne fortune de mer
Lá no largo de ConcarneauTout au large de Concarneau
Que não sabe mais o que fazerQui ne sais plus trop quoi faire
Pra que você a reboca de novoPour que tu l'remorque à nouveau
Uma fortuna do marUne fortune de mer
No largo do AtlânticoAu large de l'Atlantique
Sobre quem cai o trovãoSur qui s'abat le tonnerre
A dor às vezes é magníficaLa douleur est parfois magnifique

Uma fortuna do marUne fortune de mer
Um destroço nas águasUne épave sur les flots
Diz pra mim pra que serveDis-moi à quoi ça sert
De eu ter me agarrado à sua peleDe m'être accroché a ta peau
Um homem que recita oraçõesUn homme qui récite des prières
Pra que você volte de novoPour que tu reviennes à nouveau
Eu devia ter feito isso antes de ontemJ'aurais dû le faire avant-hier
Mas não consegui encontrar as palavrasMais je n'ai pas su trouver les mots

Eu te perdi, EstherJe t'ai perdu Esther
E eu me joguei nas águasEt je me suis jeté dan les flots
E me juntei ao maret j'ai rejoint la mer
Lá no largo de ConcarneauTout au large de Concarneau

Esther, Esther, Esther...Esther, Esther, Esther...