Le défroqué

O Desertor

Le défroqué

Eu abandonei os campos de batalhaJ'ai déserté les champs de bataille
As noites que eu conhecia de corLes nuits que je connaissais trop bien
Não sou mais da canalhaJe ne fais plus dans la canaille
Agora sou mais do amanhecerJe suis plutôt devenu du matin
E enquanto eu bocejoEt pendant que je baille
Reflito sobre todos os meus VerdunJe repense à tous mes Verdun
Sobre meus Caminhos das DamasA mes Chemins des Dames
Sobre meus Trafalgar de nadaA mes Trafalgar de rien
Perdi o gosto pelas represáliasJ'ai perdu le goût des représailles
Que minhas vítimas sejam testemunhasQue mes victimes en soient témoins
Sem saber, eu preenchi as falhasJ'ai dû sans le savoir combler des failles
Os precipícios, as fendas, os valesDes précipices des crevasses des ravins
Até perdi o gosto pelos funeraisJ'ai même perdu le goût des funérailles
E pelas lágrimas ao amanhecerEt des larmes au petit matin
Quando faz frio e tudo desandaQuand il fait froid et que tout déraille
Eu gostaria tanto de segurar sua mãoJ'aimerais tant tenir ta main
Não tenho mais a cabeça em desordemJe n'ai plus le cerveau en pagaille
Meu coração também se tornou mais serenoMon cœur est devenu lui aussi plus serein
Não suporto mais a metralhaJe ne supporte plus la mitraille
Mesmo quando a ouço de longeMême quand je l'entends de loin
Não quero que alguém griteFaudrait pas que quelqu'un braille
Senão não respondo por nadaSinon je ne réponds plus de rien
Tenho espaço para medalhasJ'ai de la place pour des médailles
Você sabe que só quero o seu bemTu sais je ne veux que ton bien
Eu abandonei os campos de batalhaJ'ai déserté les champs de bataille