En Quarantaine

Em Quarantaine

En Quarantaine

Se o cigarro é latenteSi la cigarette est mal éteinte
É culpa do cinzeiro?Est-ce la faute du cendrier ?
Você pertence a uma extintaFait-on partie d'une espèce éteinte
Como espécies inadequadoD'une espèce inadaptée
Quando a quarentena é atingidoQuand la quarantaine est atteinte
Devemos gritar "fogo" bombeiros?Faut-il crier " au feu les pompiers " ?
Nós nunca grávidaNous ne serons plus jamais enceintes
Será esta uma oportunidade para a humanidade?Est-ce une chance pour l'humanité ?
Começamos a queixasOn commence à déposer des plaintes
E querem justificarEt vouloir se justifier
Estamos impressionados com o estresseOn est débordé par les contraintes
É o preço da maturidade?Est-ce le prix de la maturité ?

Quarentena, quarentena soava bemEn quarantaine, en quarantaine bien sonnée
Agora era a idade do capitãoOn a désormais l'âge du capitaine
De suas artérias, seus amores, seus arrependimentosDe ses artères, de ses amours, de ses regrets

Você acha que conectaEst-ce que tu crois qu'on enchaîne
Em que relação de transmissão deve dançar?Sur quel braquet faut-il danser ?
Haverá encontrado atrásSe retrouve-t-on à la traîne
Ou somos parte dos fugitivos?Ou faisons-nous partie des échappés ?
Encontramo-nos ainda em apurosOn se retrouve quand même à la peine
Quando vem a passagem de TourmaletQuand arrive le col du tourmalet

Ele verifica se a barrigaOn vérifie si la bedaine
E se o coração está bem travadoEt si le cœur sont bien accrochés
Quando a respiração é muito pesadoQuand trop lourde est l'haleine
Quem deve ser consultado?Qui faut-il consulter ?
Eu não quero te machucarJe ne veux pas te faire de peine
Mas você deve saber um dia cairMais faut savoir un jour raccrocher

Quarentena, quarentena soava bemEn quarantaine, en quarantaine bien sonnée
Agora era a idade do capitãoOn a désormais l'âge du capitaine
De suas artérias, seus amores, seus arrependimentosDe ses artères, de ses amours, de ses regrets

Quarentena, quarentena soava bemEn quarantaine, en quarantaine bien sonnée
Agora era a idade do capitãoOn a désormais l'âge du capitaine
De suas artérias, seus amores, seus arrependimentosDe ses artères, de ses amours, de ses regrets

Eu não quero te machucarJe ne veux pas te faire de peine
Mas você ainda pode mudarMais on peut encore se modifier
Admita-me de qualquer maneiraAvoue-moi quand même
Vale a pena uma tentativaQue ça vaut le coup d'essayer