La Grande Marée

La Grande Maree

La Grande Marée

Eu gostaria de poder persuadi-loJ'aimerais tellement t'amadouer
Você amarra os pontõesT'amarrer aux pontons
Não se deixe à derivaNe plus te laisser dériver
E tornar-se velhoEt devenir le vieux garçon
Que você vai se recuperarQui saura te repêcher
Quando será que a maré altaQuand arrivera la grande marée
Eu vou segurar a corda eu vou te trazer de voltaJe tiendrai la corde je te ramènerai
Em minhas redesDans mes filets

Nunca deixe o seu corpoJe ne laisserai plus jamais ton corps
Sobre a água derivarAu fil de l'eau dériver
Vou me tornar o semáforoJe deviendrai le sémaphore
Em que você pode pendurá-loSur lequel tu pourras t'accrocher

Eu não queria seqüestrarJe ne voulais pas te séquestrer
Mas você ficar longe de homensMais te tenir loin des hommes
Para que sejas minha metadeQue tu deviennes ma moitié
Meu soma exclusivoMon exclusivité en somme
Melhor eu tatuagemJe me ferais bien tatouer
Seu nome em minha maçãTon prénom sur ma pomme
Eu te amo magnetizarJ'aimerais tant t'aimanter
Meu amante linda meu amadoMa belle amante ma bien aimée

Vou voltar para o porto à noiteJe retournerai la nuit sur le port
Recuperar todos os seus pecadosRepêcher tous tes péchés
Arpão abertoLes harponner les ouvrir
O chip vazioLes vider les écailler

Eu quero que você tanto para anestesiar com clorofórmio curareJe voudrais tant t'anesthésier au curare au chloroforme
Seja qual for a garrafa de qualquer formaPeu importe le flacon peu importe la forme
Mas eu nunca quero nunca usar os chifresMais je ne veux plus jamais jamais porter les cornes
Usar os chifresPorter les cornes