La Guerre

La Guerre

La Guerre

Onde estou eu não tenho muita escolhaLà où je suis je n'ai plus vraiment le choix
Porque as balas assobiandoCar sous les balles qui sifflent
Pode haver um para mimIl y en a peut-être une pour moi
Então, eu gosto de outraAlors je fais comme les autres
Eu faço isso para não serJe fais ce qu'il ne faut pas
Eu acidentalmente fere completaJ'en blesse plein par erreur
Eu às vezes acabamJ'en achève même parfois
Seus olhos estão cheios de medoLeurs yeux sont pleins de peur
Seus olhos estão cheios de terrorLeur yeux sont plein d'effrois
Então eu não olhar seus coraçõesAlors je ne regarde que leur coeur
Que explode no final do meu braçoQui explose au bout de mon bras
Eles teriam uma horaIls voudraient avoir encore une heure
Eles querem acreditar novamenteIls voudraient croire encore une fois
Eles sonham que é horrívelQu'ils rêvent que c'est l'horreur
E que todo mundo vai acordar amanhãEt que demain tout le monde se réveillera
Mas aqui há mais tempoMais ici il n'y a plus d'heure
Aqui o tempo não contaIci le temps ne compte pas
Carro cai a cada minuto no medoCar chaque minute se bloque sous la peur
Como você dizer que você não pode imaginarComment te dire tu ne t'imagines pas
O que horrores como práticaCe qu'on pratique comme horreurs
Para salvar uma floresta, um lago, uma madeiraPour gagner une forêt, un lac, un bois
O que horrores como práticaCe qu'on pratique comme horreurs
Para ganhar um lago madeira,Pour gagner un lac, un bois
Tu queres que eu cantarolar as armas do trovãoVeux-tu que je te fredonne le bruit des canons qui tonnent
Tu queres que eu cantarolar todo o amor que DegommeVeux-tu que je te chantonne tout cet amour qu'on dégomme
Às vezes, é claroParfois bien sûr
Eu revolta de dentroJe me révolte de l'intérieur
Porque fora não deveCar au dehors il ne faut pas
Dizer que temos tanto medoDire qu'on a si peur
Dizem que não podemos, não podemosDire qu'on ne peut plus, qu'on ne peut pas
Todos respiramos o fedorRespirer toute cette puanteur
Basta agitar o estômagoQui vous secoue tout l'estomac
Às vezes acho que os seus irmãos, suas irmãsParfois je pense à leurs frères, à leurs soeurs
Em seus pais, suas mães, a minha e, por vezes,A leurs pères, à leurs mères, et aux miens aussi parfois
Tu queres que eu cantarolar as armas do trovãoVeux-tu que je te fredonne le bruit des canons qui tonnent
Tu queres que eu cantarolar todo o amor que DegommeVeux-tu que je te chantonne tout cet amour qu'on dégomme