Pentecôte

Pentecostes

Pentecôte

Eu estava tão perto de vocêJ'étais si près de toi
Eu cometi tantos pecadosQue j'ai commis tant de fautes
Eu não vê-lo chegando frioJe n'ai pas vu venir le froid
Descer sobre nossas costasS'abattre sur nos côtes
Eu estava tão perto de vocêJ'étais si près de toi
Eu rasguei a nota semQue je te déchirais sans prendre note
Até o meu carinho alcanceMême ma caresse du bout des doigts
Deixando apenas as notas erradasNe laissait que de fausses notes

Eu estava tão perto de vocêJ'étais si près de toi
Agora que eu soluçavaQue désormais je sanglote
Como uma surraComme un passage à tabac
Um dia depois de PentecostesUn lendemain de pentecôte

Eu estava tão perto de vocêJ'étais si près de toi
Deixe-me esfregar o outroQue de me frotter aux autres
Mergulhar em reverênciaMe plonge dans l'effroi
Estávamos tão nossoNous étions tellement des nôtres

Eu estava tão perto de vocêJ'étais si près de toi
Agora que eu sabotadoQue désormais je me sabote
Agora você acredita em mimEst-ce que maintenant tu me crois
Se eu reconheço os meus defeitos?Si je reconnais mes fautes ?

Eu estava tão perto de vocêJ'étais si près de toi
Eu queria muito outroQue j'avais tellement envie des autres
Eu estava tão perto de vocêJ'étais si près de toi
Eu fui um idiotaQue je t'ai pris pour une idiote

Eu estava tão perto de vocêJ'étais si près de toi
Eu tenho você para uma históriaQue je t'ai pris pour une anecdote
E eu caí para baixoEt je suis tombé de si bas
Eu não vi ele vindo costaQue je n'ai pas vu venir la côte

Eu estava tão perto de vocêJ'étais si près de toi
Eu tomei a outraQue je t'ai pris pour une autre
Eu fiz tantos golpes baixosJ'ai commis tant de coups bas
Era necessário que eu saltoQu'il fallait bien que je saute

Eu estava tão perto de vocêJ'étais si près de toi
Eu cometi tantos pecadosQue j'ai commis tant de fautes
Eu não vê-lo chegando frioJe n'ai pas vu venir le froid
Descer sobre nossas costasS'abattre sur nos côtes

Descer sobre nossas costasS'abattre sur nos côtes
Descer sobre nossas costasS'abattre sur nos côtes