Une Bonne Carcasse

Uma boa estrutura

Une Bonne Carcasse

Finalmente, é possível expandirC'est possible enfin de s'agrandir
Quando não há ninguém na frenteQuand il n'y a plus personne en face
Por fim, toque, que respiramosEnfin, on se touche, on respire
Ela ocupa todo o espaçoOn occupe toute la place
O único capaz de manter sempreLa seule qu'on n'ait jamais su tenir
Que de sua boca diante do espelhoCelle de sa gueule devant la glace
Finalmente, sabemos que para manterOn sait enfin à quoi s'en tenir
Quando se quebra próprioQuand tout seul on se fracasse
Boca contra seus melhores lembrançasLa gueule contre ses meilleurs souvenirs
Meu Deus, como o tempo voaMon dieu, comme le temps passe
Sozinho também pode amaldiçoarTout seul aussi on peut maudire
Seu quadro minúsculoSa toute petite carcasse
Até mesmo suas cartas de arrependimentoMême sur tes lettres de repentir
Eu finalmente liberadoJ'ai enfin tiré la chasse
Porque eu deveria ter apenas encurtarCar j'aurais dû tout raccourcir
Por enquanto, tudo está além de mimCar désormais tout me dépasse
Como eu era terminar conComme j'ai été con d'en finir
Mas o que você quer que eu façaMais que veux-tu que j'y fasse
Se as melhores lembrançasSi des meilleurs souvenirs
São apenas a carcaçaNe reste plus que la carcasse
E hoje é para dizerEt aujourd'hui c'est dire
Eu sou o homem na frente de seu espelhoJe suis l'homme devant sa glace
O homem que quer sorrirL'homme qui voudrait se sourire
Mas só enfrentaMais qui ne fait que des grimaces
E nós nadar, nadar e nós, e nós saudamos vasosEt l'on nage, et l'on nage, et l'on hèle des navires
E raiva que, raiva e ali, e nós suspiraEt l'on rage, et l'on rage, et on en pousse des soupirs
E hoje é para dizerEt aujourd'hui c'est dire
Eu me encontro em uma boceta escuroJe me retrouve chez une sombre connasse
Você pelo menos você me fez rirToi au moins tu me faisais rire
Isso é o que me incomodaC'est ça qui me tracasse
Que pode ser deixado para morrerSavoir que l'on peut laisser mourir
O maior amor em um bancoLe plus grand amour sur une paillasse
Sem sequer ousar dizerSans même oser lui dire
Sem sequer se atrevem a dizer para o seu rostoSans même oser lui dire en face
Você deve encurtar qualquerQu'on aurait dû tout raccourcir
Por enquanto, tudo está além de mimCar désormais tout me dépasse
Você deve encurtar qualquerQu'on aurait dû tout raccourcir
Isso é o que me incomodaC'est ça qui me tracasse
E nós nadar, nadar e nós, e nós saudamos vasosEt l'on nage, et l'on nage, et l'on hèle des navires
E raiva que, raiva e ali, e nós suspiraEt l'on rage, et l'on rage, et on en pousse des soupirs