Louise

Louise

Louise

Eu e Louise nunca tivemos muita sorteMe and Louise, we never had much luck
Apenas um casal de crianças com muito amorJust a couple of kids with a lot of love
Colocamos nossas fortunas na velha fazenda de seu paiLaid our fortunes on her daddy's old farm
Nós não vimos como a sujeira poderia causar tal danoWe didn't see how dirt could do such harm
As estações vieram, as estações se foramSeasons came, the seasons left

A única coisa que mudou foi o tamanho de seu vestidoThe only thing that changed was the shape of her dress
Ela disseShe said
Você é um bom homem, você terá meu filhoYou're a good man, you'll have my child
Porque você não pode levantar uma coisa viva neste velho e amaldiçoado lugarBecause you can't raise a living thing on this cursed old ground
Nós colocamos uma folha nas teclas do pianoWe laid a sheet on the piano keys

Clamando, bom Deus, por favor, por favorCrying good Lord please, please
Empacotamos nossas coisas no velho carro da fazendaWe packed our things into the old farm car
Imaginando se este poderia nos levar pra bem longeWondering if it could take us very far
E eu disseAnd I said
Tudo sobre isso leva um pouco de sorteEverything about it takes a little luck
As engrenagens ressoam e a porta esquerda está presaThe gears rumble and the left door's stuck
Não vem com nenhuma garantiaIt doesn't come with any guarentees
Mas há gás no tanque, LouiseBut there's gas in the tank, Louise

Aqui na fronteira o Sol se põeOut here on the borderline the Sun sets low
Como um par de coelhos dançando na neve da manhãLike a couple of jackrabbits dancing in the morning snow
Nós conseguiríamos se pudéssemos sairWe'd make it if we could just get out
A única coisa que vimos foi o amor e o SulThe only thing we saw was love and South
As milhas vieram e as milhas se foramThe miles came and the miles went
Nossos corações cheios, nosso dinheiro gastoOur hearts full our money spent

Em algum lugar fora de El Paso, minha Louise gritouSomewhere outside El Paso my Louise cried out
Ela pegou meu braço disse que chegou a horaShe took my arm said it's time now
Eu rezei e esperei a noite todaI prayed and waited all night
Oh Louise, por favor, por favorOh Louise, please please
Eu ouvi uma nova voz com o novo diaI heard a new voice with the new day
Eu pensei no que o pai dela costumava dizerI thought back to what her daddy used to say
Tudo sobre isso leva um pouco de sorteEverything about it takes a little luck

As engrenagens ressoam e a porta esquerda está presaThe gears rumble and the left door's stuck
Não vem com nenhuma garantiaIt doesn't come with any guarentees
Mas há gás no tanque LouiseBut there's gas in the tank Louise
Eu e Louise não fomos muito longeThe me and Louise we didn't go too far
Nomeamos nosso menino para o pop de LouiseNamed our boy for Louise's pop
Encontrei um lote de terra que poderíamos chamar de nossoFound a plot of ground we could call our own
Nós construímos uma casa, nós construímos uma casaWe built a house, we build a home

E nós dissemosAnd we said
Tudo sobre isso leva um pouco de sorteEverything about it takes a little luck
As engrenagens ressoam e a porta esquerda está presaThe gears rumble and the left door's stuck
Não vem com nenhuma garantiaIt doesn't come with any guarentees
Mas há gás no tanqueBut there's gas in the tank
Há gás no tanqueThere's gas in the tank
Sim, há gás no tanqueYeah, there's gas in the tank
LouiseLouise