Men of Destiny

Homens do Destino

Men of Destiny

Aozameta hitomi mitsumeru honoo
あおざめたひとみみつめるほのお
Aozameta hitomi mitsumeru honoo
Agora chegou a hora de deixar tudo pra trás
いますべてをすてるときがきた
Ima subete wo suteru toki ga kita
Lembranças e tristezas, tudo isso sem perdão
おもいだすこともかなしむことも
Omoidasu koto mo kanashimu koto mo
Continuo lutando, sem parar
ゆるされずにたたかいつづける
Yurusarezu ni tatakai tsuzukeru

Hoje, se a vida se apagar de vez
きょうでいのちがもえつきるとしても
Kyou de inochi ga moetsukiru to shite mo
Ainda assim, o ser humano sonha com o amanhã
それでもひとはあすをゆめみるものか
Soredemo hito wa asu wo yumemiru mono ka
Se isso é o destino, então
それがさだめでも
Sore ga sadame demo
Eu quero uma chance
I wanna get a chance
I wanna get a chance

No céu de desespero, sopra uma tempestade
ぜつぼうのそらにふきあれるあらし
Zetsubou no sora ni fuki areru arashi
O futuro é pra quem? Pra quem vai lutar
みらいはだれのためにある
Mirai wa dare no tame ni aru
Um mundo em ruínas, a tempestade avança
ほろびゆくせかいかけぬけるあらし
Horobi yuku sekai kake nukeru arashi
Escolhidos, homens do destino
えらばれしものmen of destiny
Erabareshi mono men of destiny

Acreditar é o que faz o coração pulsar
しんじてるものがこころにあれば
Shinjiteru mono ga kokoro ni areba
Só isso já é o suficiente pra viver
それだけでもひとはいきてゆく
Sore dake demo hito wa ikite yuku
Nos braços que se mancham de sangue
ちのにじむうでにだきしめるのは
Chi no nijimu ude ni dakishimeru no wa
Está a vitória, um sonho efêmero
しょうりというはかないまぼろし
Shouri to yuu hakanai maboroshi

Hoje, se tudo desmoronar
きょうですべてがくずれるとしても
Kyou de subete ga kuzuresaru to shite mo
Ainda assim, o ser humano deseja sonhar
それでもひとはゆめをほしがるものか
Soredemo hito wa yume wo hoshigaru mono ka
Se isso é o destino, então
それがさだめなら
Sore ga sadame nara
Eu quero uma chance
I wanna get a chance
I wanna get a chance

Mais uma vez, antes de voar pro céu
もういちどそらへまいあがるまえに
Mou ichido sora e mai agaru mae ni
Mostre o que tem dentro do seu coração
こころのなかをみせてくれ
Kokoro no naka wo misete kure
No seu rosto, um sorriso triste
ふりむいたきみのよこがおにうかぶ
Furi muita kimi no yokogao ni ukabu
Não vou deixar que a batalha te vença
さみしいえがおけっせんはしない
Samishii egao kessen wa shinai

No meio da miragem, um flashback
かげろうのなかへflashing back
Kagerou no naka e flashing back
Dias de sonho que não voltam mais
にどともどらないdreamin' days
Nido to modoranai dreamin' days
A voz se quebra, choro
こえをころしないた
Koe wo koroshi naita
Memórias distantes
とおいきおく
Tooi kioku
Eu quero seu amor
I wanna get your love
I wanna get your love

No céu de desespero, sopra uma tempestade
ぜつぼうのそらにふきあれるあらし
Zetsubou no sora ni fuki areru arashi
O futuro é pra quem? Pra quem vai lutar
みらいはだれのためにある
Mirai wa dare no tame ni aru
Um mundo em ruínas, a tempestade avança
ほろびゆくせかいかけぬけるあらし
Horobi yuku sekai kake nukeru arashi
Escolhidos, homens do destino
えらばれしものmen of destiny
Erabareshi mono men of destiny