Ciutats Sota El Mar

Cidades Sob o Mar

Ciutats Sota El Mar

Pra onde vão os bancos desse longo passeioOn aniran els bancs d'aquest llarg passeig
Pra onde vão as luzes, se não são resistentesOn aniran els llums, si no són resistents
Pra onde vão os rios, quando o mar os devorarOn aniran els rius, quan se'ls mengi el mar
Pra onde vão os campos e tudo que plantamosOn aniran els camps I tot el que hem sembrat
Pra onde vão as flores que alegram o jardimOn aniran les flors que alegren el jardí
Pra onde vão as pontes que ligam tantos caminhosOn aniran els ponts que enllacen tants camins
Pra onde vão os deuses desse grande rebanhoOn aniran els déus d'aquest gran ramat
O que faremos perdidos no meio do oceanoQuè farem perduts enmig de l'oceà

Vou caminhar flutuando descalçoCaminaré flotant descalç
Pelas ruas da cidade sob o marPels carrers de la ciutat sota el mar
E vou nadar quando quiser correrI nedaré quan vulgui córrer
E vou gritar quando quiser rirI cridaré quan vulgui riure
Pra onde vão todas as memórias, todos os aromasOn aniran tots els records, tots els aromes
Pra onde vão as folhas secas, se estão molesOn aniran les fulles seques, si són molles
Pra onde vão os teus vestidos de mil coresOn aniran els teus vestits de mil colors
Pra onde vão os teus medosOn aniran les teves pors

Pra onde vão todos os papéis que voam pelas ruasOn aniran tots els papers que volen pels carrers
Pra onde vão as noites de verão que passávamos brincando?On aniran les nits d'estiu que passàvem jugant?
Pra onde vão os nossos sonhos de futuro,On aniran els nostres somnis de futur,
Se o presente está se desfazendo.Si el present s'està desfent.
Vou caminhar flutuando descalçoCaminaré flotant descalç
Pelas ruas da cidade sob o marPels carrers de la ciutat sota el mar
E vou nadar quando quiser correrI nedaré quan vulgui córrer
E vou gritar quando quiser rirI cridaré quan vulgui riure