Promeses

Promessas

Promeses

Eu não tenho pressa hojeJo no tinc pressa avui
Ninguém me espera hojeNingú m´espera avui
O mar está calmoEl mar està tranquil
O céu tá bem limpoEl cel és ben seré
Não há nenhuma nuvemNo hi ha cap núvol

Quem quer um coração desgastadoQui vol un cor gastat
Um corpo abandonadoUn cos abandonat
Perdido como aquele gatoPerdut com aquell gat
No meio da cidadePel mig de la ciutat
Não sei pra onde ir.No sé on anar.

Longe das promessasLluny de les promeses
Que fizemosQue ens vam fer
Não sobra nadaNo queda res
Do que poder falar.Del que poder parlar.

Longe daquele adeusLluny d'aquell adéu
Mal compreendidoMal incomprès
Que não tinhaQue no tenia
Nem entendia nada.Ni entenia res.

Eu quero estar com você, toda noiteJo vull estar amb tu, cada nit
Relembrando aqueles momentosRecordant aquells moments
Eu quero estar com você, toda noiteJo vull estar amb tu, cada nit
Te lembrando, te lembrando.Recordant-te, recordant-te.

Suas mentirasLes teves mentides
Não me deixam dormirNo em deixen dormir
Quem sabe onde você estava ontemQui sap on eres tu ahir
Se não me usa pra nada maisSi no m´utilitzes per res més
Não me prometa o que não pode cumprir.No em prometis el que no pot fer.
Não quero, não quero,......No vull, no vull,......

Longe das promessasLluny de les promeses
Que fizemosQue ens vam fer
Não sobra nadaNo queda res
Do que poder falar.Del que poder parlar.

Longe daquele adeusLluny d'aquell adéu
Mal compreendidoMal incomprès
Que não tinhaQue no tenia
Nem entendia nada.Ni entenia res.

Eu quero estar com você, toda noiteJo vull estar amb tu, cada nit
Relembrando aqueles momentosRecordant aquells moments
Eu quero estar com você, toda noiteJo vull estar amb tu, cada nit
Te lembrando, te lembrando.Recordant-te, recordant-te.

Não quero pensar em você e isso me assustaNo vull pensar en tu I això m´espanta
Não, não quero ser pra você um homemNo no vull ser per tu un home
Estranho e isso me assusta,Estrany I això m´espanta,
Me assusta.M´espanta.

Longe das promessasLluny de les promeses
Que fizemosQue ens vam fer
Não sobra nadaNo queda res
Do que poder falar.Del que poder parlar.

Longe daquele adeusLluny d'aquell adéu
Mal compreendidoMal incomprès
Que não tinhaQue no tenia
Nem entendia nada.Ni entenia res.

Eu quero estar com você, toda noiteJo vull estar amb tu, cada nit
Relembrando aqueles momentosRecordant aquells moments
Eu quero estar com você, toda noiteJo vull estar amb tu, cada nit
Te lembrando, te lembrando.Recordant-te, recordant-te.