Qual El Món Dorm

Enquanto o Mundo Dorme

Qual El Món Dorm

A água cura as feridas de todos os tripulantesL'aigua cura les ferides de tots els tripulants
A água cura as feridas de todos os tripulantesL'aigua cura les ferides de tots els tripulants
Que há mais de 15 dias vivem perdidos no marQue fa més de 15 dies viuen perduts en el mar
Muitos já perdem a esperança de não poder contarMolts ja perden l'esperança de no poder-ho explicar
A noite joga a seu favor, algumas horas sem chãoLa nit juga a favor seu unes hores sense sòl
Mas a sorte não os acompanha, deixaram eles fora do barcoPerò la sort no els acompanya l'han deixat fora al vaixell
Não há lugar para todo mundoNo hi ha lloc per a tothom

Quando o mundo dormeQuant el món dorm
Montanhas de dor se respiram pela cidadeMuntanyes de dolor es respira per la ciutat
Mil mulheres vendem seus corpos a um preço muito altoMil dones venen els seus cossos a un preu molt car
Montanhas de dor ofuscam a escuridãoMuntanyes de dolor enlluernen la foscor
Desintegrando os dias, a noite se torna imensa, muito imensaEsmicolant els dies la nit es fa gran molt gran
E todo mundo dorme enquanto muitos perdem a vidaI tothom dorm mentre molts perden la vida

Quando o mundo dormeQuan el món dorm
Quando o mundo dormeQuan el món dorm
Não fazem isso a sede, nem o mal, nem os perigos da noiteNo ho fan la set ni el mal ni els perills de la nit
Quando o mundo dormeQuant el món dorm
Não fazem isso os navegantes que buscam um mundo novoNo ho fan els navegants que busquen un món nou
Buscam mil oportunidadesBusquen mil oportunitats
Quando o mundo dormeQuan el món dorm