Uit de Tine

Esquecer voce

Uit de Tine

Quando você saiu, o tempo parou
Când ai plecat timpul a stat in loc
Meu coração estava batendo forte no asfalto
Inima pe asfalt nu bătea deloc
Eu gritei, mas ninguém me ouviu
Am strigat, dar atunci nimeni nu m-a auzit
Eu acertei seu olhar como uma parede
M-am lovit de privirea ta ca de un zid
Se eu ficar na cama vou sentir sua falta
Dacă stau in pat o să mor de dor
Eu me visto no espelho, digo a mim mesma de novo
La oglinda ma imbrac, imi spun din nou
"Vamos, garota, dance, não importa quem!"
"Haide, fată, dansează, nu conteaza cu cine!"
Sincero
Sincer
Estou aqui para te esquecer
Sunt aici să uit de tine
Para se perder na multidão
Să mă pierd departe in multime
Estou aqui para te esquecer
Sunt aici sa uit de tine
Para continuar mentindo para mim mesma que estou bem!
Sa ma mint întruna ca mi-e bine!
É música alta e eu não posso chorar
E muzica tare si nu pot sa plâng
Eu quero que você tenha ciúmes, que me veja rir
Vreau sa fii gelos, să mă vezi cum râd
Estou aqui para te esquecer
Sunt aici să uit de tine
Mas só vai durar até amanhã
Dar va ține numai până mâine
Vamos, menina, dança, não importa quem!
Haide, fată, dansează, nu conteaza cu cine!
Quando você saiu, eu acho que você tirou tudo de mim
Când ai plecat cred ca mi-ai luat tot
Ainda estou sorrindo, não sei como, mas posso
Inca mai zambesc, nu stiu cum, dar pot
Em vez disso, eu perco minhas noites sem dormir
In locul ăsta pierd noptile fără somn
Que você não pode ver a dor sob as luzes de néon
Ca nu se vede durerea sub lumini de neon
Se eu ficar na cama vou sentir sua falta
Dacă stau in pat o sa mor de dor
Eu me visto no espelho, digo a mim mesma de novo
La oglinda ma imbrac, imi spun din nou
"Vamos, garota, dance, não importa quem!"
"Haide, fată, dansează, nu conteaza cu cine!"
Sincero
Sincer
Estou aqui para te esquecer
Sunt aici să uit de tine
Para se perder na multidão
Să mă pierd departe in multime
Estou aqui para te esquecer
Sunt aici sa uit de tine
Para continuar mentindo para mim mesma que estou bem!
Să mă mint întruna ca mi-e bine!
É música alta e eu não posso chorar
E muzica tare si nu pot sa plâng
Eu quero que você tenha ciúmes, que me veja rir
Vreau sa fii gelos, să mă vezi cum râd
Estou aqui para te esquecer
Sunt aici să uit de tine
Mas só vai durar até amanhã
Dar va ține numai până mâine
Só até amanhã!
Numai, numai până mâine!
Vamos menina, dança, não importa quem
Haide, fată, danseaza, nu conteaza cu cine
Talvez seja assim que eu esteja te deixando louco
Poate asa te scot din minte
Pelo menos alguns minutos
Măcar câteva minute
Este vestido preto esconde
Rochia asta neagră ascunde
Tantas lágrimas e tantas feridas
Atatea lacrimi si răni prea multe
Estou aqui para te esquecer
Sunt aici să uit de tine
Para se perder na multidão
Să mă pierd departe in multime
Estou aqui para te esquecer
Sunt aici sa uit de tine
Para continuar mentindo para mim mesma que estou bem!
Să mă mint întruna ca mi-e bine!
É música alta e eu não posso chorar
E muzica tare si nu pot sa plâng
Eu quero que você tenha ciúmes, que me veja rir
Vreau sa fii gelos, să mă vezi cum râd
Estou aqui para te esquecer
Sunt aici să uit de tine
Mas só vai durar até amanhã
Dar va ține numai până mâine
Só até amanhã!
Numai, numai până mâine!