Koi no Mirai

O Futuro do Amor

Koi no Mirai

* vamos juntos para o lado de lá do vento
かぜのむこうにぼくとゆこうよ
kaze no mukou ni boku to yukou yo
vou te proteger, pode confiar
きみをまもってみせるよ
kimi wo mamotte miseru yo
não tenha medo de se machucar
きずつくことをこわがらないで
kizutsuku koto wo kowagaranaide
acredita em mim, minha garota
しんじておくれよ MY GIRL
shinjite okure yo MY GIRL

fingindo que estamos brigando, né
わざとけんかをしかけたね
waza to kenka wo shikaketa ne
vamos nos conhecer melhor, com amor
もっとしりあいあいから
motto shiriai ai kara
se você não estiver perto, fico ansioso
そばにいないとふあんだと
soba ni inai to fuan da to
às vezes você me deixa em apuros
きみはときどきぼくをこまらす
kimi wa tokidoki boku wo komarasu

seria bom se pudéssemos prever o futuro (nunca saberemos)
みらいなよめればいいのに (we can never know)
mirai nayomereba ii no ni (we can never know)
eu estou dentro dos seus olhos
きみのめのなかにぼくがいる
kimi no me no naka ni boku ga iru

* repetindo
くりかえし
kurikaeshi

quando te abraço, de repente
きみのかたをだきしめると
kimi no kata wo dakishimeru to
sinto uma coragem brotar
なぜかゆうきがでるんだ
naze ka yuuki ga derunda
quero gritar em cima de tudo
ほかのうえでさけびたいよ
hoka no ue de sakebitai yo
ninguém vai atrapalhar a gente
だれもぼくらのじゃまはさせない
dare mo bokura no jama wa sasenai

seria bom se eu pudesse ser sincero (nunca vai ser)
すなおになれればいいのに (it can never be)
sunao ni narereba ii no ni (it can never be)
você se aconchega no meu peito
きみはぼくのむねほほよせる
kimi wa boku no mune hoho yoseru

* repetindo
くりかえし
kurikaeshi