Variations on a cloud

Variações Em Uma Nuvem

Variations on a cloud

Nós dois vemos uma nuvem
Both of us see a cloud
Ou qualquer coisa que acreditamos ser
Or whatever we may believe
Ser ela deve ser orgulhante
Being it may be proud
Ou qualquer coisa que queremos ver
Or whatever we want to see

Ok, pule
Ok, jump

Cirros (cúmulos) claras (escuras), você mente (jura)
Cirrus in (cumulus) light (dark) you lie (vow)
Nos dá variados (coloridos) tons de cinza
Give us varying (colorful) shades of grey
Flutuando dentro (fora) do céu
Floating inside (outside) the sky
Nos mostra tudo (nada) todos os dias
Show us everything (nothing) everyday

Ok, pule para acabar com tudo
Ok, jump to end it all
Deixe este ser para quebrar a queda
Let this one be to break the fall

É um pouco de mágica para acabar com mundo
It's a little bit of magic to end the world
Mas eu achei que você me conhecia verdadeiramente
But I thought you knew me truly
Algo diferente do que começamos com o mundo
Something different than we started with in the world
Será que isso pelo menos importa pra mim?
Does it even matter to me?

Eu estava na audiência
I was in the hearing
Chateando uma humilda justificativa do calígula
Bumming a humble clearing from Caligula
Em seu Xangri-Lá-Lá-Lá
In his Shangri-La la la

É um pouco de mágica para acabar com mundo
It's a little bit of magic to end the world
Mas eu achei que você me conhecia verdadeiramente
But I thought you knew me truly
Algo diferente do que começamos com o mundo
Something different than we started with in the world
Será que isso pelo menos importa pra mim?
Does it even matter to me?

Trabalhador milagroso, eu vi você começar com isso
Miracle worker, I saw you begin it
Andando na água, tão suave na chuva
Walking the water, so soft on the rain
Veja o que você vê na superfície, um limite
See what you see in the surface, a limit
Senhoras e senhores, por favor
Ladies and gentlemen, please

Por que não continuamos trazendo de volta?
Why don't we keep it coming back
E trazendo de volta
And coming back
E trazendo de volta
And coming back
Por que não continuamos trazendo de volta?
Why don't we keep it coming back
E trazendo de volta (junte-se se desejar)
And coming back (join if you wish)

Continue trazendo de volta
Keep it coming back
E trazendo de volta
And coming back
E trazendo de volta
And coming back
Por quê não continuamos trazendo de volta
Why don't we keep it coming back
E trazendo de volta
And coming back

(Nesses últimos dias, é difícil achar amigos)
(These days it's hard to find friends)
Nós já vimos essa cena do meme aborígene (mas oportunidades são flexíveis)
We've been to this scene aboriginal meme (but opportunities bend)
(E nós desperdiçamos a chance dormindo em cima do muro)
(And we spend the chance sleeping on the top of the fence)
Tive uma linda mãe cheia de intervenção e vapor
Had a smotherful mother full of meddle and steam

Não acredito que o que vemos
Can't believe what we've seen
Não será queimado ao chão
Won't be burned to the ground
Apesar disso, construímos castelos
Though, we make ourselves castles
Em toda tendência que temos
Every tide we're around

Você gosta de como ando? Gosta de como falo?
Do you like how I walk? Do you like how I talk?
É um pouco de mágica para acabar com o mundo
(It's a little bit of magic to end the world)
Você gosta de como meu rosto aprendeu a ter tiques como um relógio?
Do you like how my face has learned to tick like a clock?
Mas eu achei que você me conhecia verdadeiramente
(But I thought you knew me truly)
Eu tenho uma vida maravilhosa
I have a wonderful life
Eu conheço um bob poderoso (algo diferente do que começamos com o mundo)
I know a powerful bob (something different than we started with in the world)
Ele me elogia por ser geocêntrico (será que isso pelo menos importa pra mim?)
He eulogizes me for being geocentric (does it even matter to me?)
(Ha ha ha ha!)
(Ha ha ha ha!)

Continue trazendo de volta
Keep it coming back
E trazendo de volta
And coming back
E trazendo de volta
And coming back
Por que não continuamos trazendo de volta?
Why don't we keep it coming back
E trazendo de volta
And coming back
E trazendo de volta
And coming back
E trazendo
And coming