Another Day in Paradise

Outro dia no paraíso

Another Day in Paradise

Veja o Sol nascendo sobre uma terra fértil e fértil
See the Sun arising over fine and fruitful land
Felizes as pessoas com o futuro nas mãos
Happy are the people with the future in their hands
Linda a floresta e tropical a brisa
Beautiful the timberlands and tropical the breeze
Barcos a motor à deriva nos mares de safira
Motorboats a drifting by upon the sapphire seas

Então venha para este meu mundo
So come into this world of mine
Monumentos que brilham e brilham
Monuments that gleam and shine
Honra nas árvores genealógicas
Honour in the family trees
Continue nossos legados
Carry on our legacies

Sinta o sol, monte as ondas
Feel the Sun, ride the waves
Veja as florestas e as cavernas
See the forests and the caves
Apenas mais um dia no paraíso
Just another day in paradise
Prepare o solo, semeie a semente
Set the soil, sow the seed
Nós temos tudo que você precisa
We've got everything you need
Fogos de artifício brilhando nos céus
Shining fireworks in the skies
Outro dia no paraíso
Another day in paradise

Sentindo a emoção das praias nas estradas
Feeling the excitement of the beaches on the roads
Girandolas, velas romanas esperando para explodir
Girandolas, roman candles waiting to explode
Na sua televisão e no seu rádio
On your television set and on your radio
Eu vou te trazer conforto com essa voz suave você conhece
I will bring you comfort with this soothing voice you know

Sono mais profundo no solo mais macio
Deepest sleep on softest ground
Descanse sua cabeça sem fazer barulho
Rest your head without a sound
Rios purificadores, riachos mais puros
Cleansing rivers, purest streams
Cair em um sonho sem fim
Fall into an endless dream

Sinta o sol, monte as ondas
Feel the Sun, ride the waves
Veja as florestas e as cavernas
See the forests and the caves
Apenas mais um dia no paraíso
Just another day in paradise
Prepare o solo, semeie a semente
Set the soil, sow the seed
Nós temos tudo que você precisa
We've got everything you need
Fogos de artifício brilhando nos céus
Shining fireworks in the skies
Outro dia no paraíso
Another day in paradise

Ven en paz, ven a mi reino
Ven en paz, ven a mi reino
Sol y mar, sin estres
Sol y mar, sin estres
Ven en paz, no te miento
Ven en paz, no te miento
Paraíso
Paraíso
Ven en paz, ven a mi reino
Ven en paz, ven a mi reino
Sol y mar, sin estres
Sol y mar, sin estres
Ven en paz, no te miento
Ven en paz, no te miento
Paraíso
Paraíso
Ven en paz, ven a mi reino
Ven en paz, ven a mi reino
Sol y mar, sin estres
Sol y mar, sin estres
Ven en paz, no te miento
Ven en paz, no te miento
Paraíso
Paraíso
Então venha para este meu mundo
So come into this world of mine
Você vai se divertir muito
You're gonna have a real good time

Sinta o sol, monte as ondas
Feel the Sun, ride the waves
Veja as florestas e as cavernas
See the forests and the caves
Apenas mais um dia no paraíso
Just another day in paradise
Prepare o solo, semeie a semente
Set the soil, sow the seed
Nós temos tudo que você precisa
We've got everything you need
Fogos de artifício brilhando nos céus
Shining fireworks in the skies
Outro dia no paraíso
Another day in paradise

Ven en paz, ven a mi reino
Ven en paz, ven a mi reino
Sol y mar, sin estres
Sol y mar, sin estres
Ven en paz, no te miento
Ven en paz, no te miento
(Outro dia no paraíso)
(Another day in paradise)
Ven en paz, ven a mi reino
Ven en paz, ven a mi reino
Sol y mar, sin estres
Sol y mar, sin estres
Ven en paz, no te miento
Ven en paz, no te miento
Paraíso
Paraíso
E eu nunca te contaria mentiras
And I would never tell you lies
Outro dia no paraíso
Another day in paradise