Beneath the Black Flag

Sob a Bandeira Negra

Beneath the Black Flag

No vasto oceano
Out on the endless ocean
Navegamos contra os ventos
We tear along the gales
Com rum aquecendo nossos estômagos
With rum inside our bellies warm
E liberdade em nossas velas
And freedom in our sails
Um grupo desgarrado de canalhas
A wayward bunch of scoundrels

Assassinos, ladrões e escravos
Assassins, thieves and slaves
Os ricos e nobres nos temem quando caçamos nas ondas
The rich and blue bloods fear us when we hunt upon the waves
E quando você vê isso chegando
And when you see it coming
Aquela bandeira de negro funesto
That flag of baleful black
Não adianta fugir, não há escapatória do nosso ataque!
No point in turning tail there's no escaping our attack!

Yo-ho!
Yo-ho!
Yo-ho!
Yo-ho!
Navegamos sob a bandeira negra
We row beneath the black flag
Alegremente vamos!
A rollickin' we go!
Nós dominamos o mar e o céu
We own the sea and sky
Yo-ho!
Yo-ho!
Yo-ho!
Yo-ho!

Navegamos sob a bandeira negra
We row beneath the black flag
Alegremente vamos!
A rollickin' we go!
Sugamos os reinos até a última gota!
We bleed the kingdoms dry!
Desafiamos as probabilidades contra nós
Defy the odds against us
Um pirata não teme nada
A pirate knows no fear
Nossa espada está pronta e nossa retribuição é severa
Our steel is ready and our retribution is severe

Roubamos dos gananciosos
We plunder from the greedy
Com sangue e com nossa espada
With blood and with our steel
Roubamos dos ricos seus ganhos ilícitos e os fazemos se ajoelhar
We rob the rich of their ill-gotten gain and make them kneel
Contemplem os mistérios do oceano
Behold the oceans's mysteries
As histórias de feitos antigos
The tales of ancient deeds
Seguimos os passos de uma silenciosa e secreta crença
We follow in the footsteps of a silent secret creed

Vamos lá, rapazes!
Come on lads!!
Yo-ho!
Yo-ho!
Yo-ho!
Yo-ho!
Navegamos sob a bandeira negra
We row beneath the black flag
Alegremente vamos!
A rollickin' we go!
Nós dominamos o mar e o céu
We own the sea and sky
Yo-ho!
Yo-ho!
Yo-ho!
Yo-ho!

Navegamos sob a bandeira negra
We row beneath the black flag
Alegremente vamos!
A rollickin' we go!
Sugamos os reinos até a última gota!
We bleed the kingdoms dry!
Levantem as bandeiras negras, rapazes!
Hoist the black flags, lads!
A justiça corre em rios de carmesim
Justice runs in crimson rivers

Yo-ho!
Yo-ho!
Yo-ho!
Yo-ho!
Navegamos sob a bandeira negra
We row beneath the black flag
Alegremente vamos!
A rollickin' we go!
Nós dominamos o mar e o céu
We own the sea and sky
Yo-ho!
Yo-ho!
Yo-ho!
Yo-ho!

Navegamos sob a bandeira negra
We row beneath the black flag
Alegremente vamos!
A rollickin' we go!
Nós dominamos o mar e o céu
We own the sea and sky
Yo-ho!
Yo-ho!
Yo-ho!
Yo-ho!
Navegamos sob a bandeira negra
We row beneath the black flag
Alegremente vamos!
A rollickin' we go!
Sugamos os reinos até a última gota!
We bleed the kingdoms dry!