Every Time You Look Around

Cada Vez Que Você Olha Por Ai

Every Time You Look Around

Problemas na mente selvagemTroubles on the wild mind
Perguntas nas noites sem dormirQuestions in the sleepless nights
Respostas que criamosAnswers that we design
Só vêm em talvez e pode serOnly come in mays and mights

Esta maré vai te derrubarThis tide gets you down
Mas nade agora, se recuse a se afogarBut swim up now, refuse to drown
Há tanto para aprenderThere’s so much to learn
Você apenas tem que esperar sua vezYou've just got to wait your turn
E quando você pensa que já viu de tudoAnd when you think you’ve seen it all

Toda vez que você olha em voltaEvery time you look around
A vida vai tentar te manter deprimidoLife is gonna try to keep you down
Toda vez que você desviar o olharEvery time you look away
Alguém vai te desviarSomeone’s gonna come lead you astray

Com o movimento de um pulsoWith the flick of a wrist
E um piscar de olhosAnd the wink of an eye
Com o toque de uma caudaWith the twist of a tail
No rolo de um dadoOn the roll of a die
Mas mantenha sua cabeça erguidaBut keep your head held high

Cabeça erguida!!Head high!!
Só porque eles te disseramJust because they told you so
Isso não faz com que seja verdadeThat doesn’t make it true
Às vezes, as únicas coisas certas sãoSometimes the only sure things are
Os instintos dentro de vocêThe instincts inside you

E o tempo não é seu amigoAnd time ain't your friend
A beleza sempre tem que acabarBeauty always has to end
Tudo bem ter medoIt’s fine to be scared
Chegamos aqui tão despreparadosWe get here so unprepared
E quando você acha que já viu tudoAnd when you think you’ve seen it all

Toda vez que você olha em voltaEvery time you look around
A vida vai tentar te manter deprimidoLife is gonna try to keep you down
Toda vez que você desviar o olharEvery time you look away
Alguém vai te desviarSomeone’s gonna come lead you astray
Com o movimento de um pulsoWith the flick of a wrist
E um piscar de olhosAnd the wink of an eye
Com o toque de uma caudaWith the twist of a tail
No rolo de um dadoOn the roll of a die
Mas mantenha sua cabeça erguidaBut keep your head held high

E eu sei que às vezes é difícil abrir um sorrisoAnd I know it’s hard to crack a smile sometimes
O pânico abre caminho em sua menteThe panic drills its way into your mind
Mas não se deiteBut don’t lay down
Não deiteDon’t lay down
Toda vez que você olha em voltaEvery time you look around
A vida vai tentar te manter deprimidoLife is gonna try to keep you down
Toda vez que você desviar o olharEvery time you look away
Alguém vai te desviarSomeone’s gonna come lead you astray

Com o movimento de um pulsoWith the flick of a wrist
E um piscar de olhosAnd the wink of an eye
Com o toque de uma caudaWith the twist of a tail
No rolo de um dadoOn the roll of a die
Mas mantenha sua cabeça erguidaBut keep your head held high
Mantenha sua cabeça erguida!Keep your head held high!
Cabeça erguida!Head high!