Gráinne Mhaol, Rainha dos Piratas

Gráinne Mhaol, Queen of Pirates

Filha do dúnDaughter of the dún
Terror do oesteTerror of the west
Navegou pelas costas da IrlandaSailed the coasts of Ireland
Com O'Malley em seu brasãoWith O'Malley on her crest

Marinheiros no azulSailors on the blue
Tremendo em suas camasShaking in their cots
Sentindo o pressentimento deFeeling the foreboding of
O terror que ela causouThe terror that she wrought

Levanta o casco e vamos emboraHup the hull and away we go
Estoque a cozinha de ouroStock the galley o' gold
Dá uma surra no diabo que os ventos sopramWhack the divil the gales he blow
Vamos acabar com ele no porãoWe'll batter him up in the hold

Dance ao longo da linha d'águaDance along on the waterline
Acelere sobre as ondasSpeed us over the waves
De costas nas fronteirasBack to back on the borderlines
Pra nunca calar a boca e se comportarTo never shut up and behave

Gráinne MhaolGráinne Mhaol
Rainha dos piratasQueen of the pirates
Ela zarpouShe set sail
No mar revoltoOn the raging sea
Gráinne MhaolGráinne Mhaol
O brilho dos irlandesesThe gleam of the Irish
Contou suas históriasSpun her tales
No oceano livreOn the ocean free

Nunca ser pegaNever to be caught
Enrolada nas cordasTangled on the ropes
Cortou as longas madeixasHacked away the lengthy locks
Pra poder fugirIn order to elope

Ela nunca perderia uma lutaShe would lose no fight
Ela não levaria desaforoShe would take no shite
Roubou a nobre proleStole the noble offspring
No meio da noiteIn the middle of the night

Levanta o casco e vamos emboraHup the hull and away we go
Estoque a cozinha de ouroStock the galley o'gold
Dá uma surra no diabo que os ventos sopramWhack the divil the gales he blow
Vamos acabar com ele no porãoWe'll batter him up in the hold

Dance ao longo da linha d'águaDance along on the waterline
Acelere sobre as ondasSpeed us over the waves
De costas nas fronteirasBack to back on the borderlines
Pra nunca calar a boca e se comportarTo never shut up and behave

Gráinne MhaolGráinne Mhaol
Rainha dos piratasQueen of the pirates
Ela zarpouShe set sail
No mar revoltoOn the raging sea
Gráinne MhaolGráinne Mhaol
O brilho dos irlandesesThe gleam of the Irish
Contou suas históriasSpun her tales
No oceano livreOn the ocean free

Banríon na farraigeBanríon na farraige
Corajosa e forteCróga agus tréan
Viajando nas ondasAg taisteal ar na dtonnta
Menina lutando por si mesmaCailín ag troid di féin

Enfrente os britânicosTabhair faoi na Breataine
Escute seu gritoÉist leis a béic
Destrua os barcos pesadosScrios na báid leatromach
Defendendo o reinoAg cosaint ar an ríocht

Nunca cairNever to fall
Uma rebelde em tudo, éA rebel in all, yeah

Gráinne MhaolGráinne Mhaol
Rainha dos piratasQueen of the pirates
Ela zarpouShe set sail
No mar revoltoOn the raging sea
Gráinne MhaolGráinne Mhaol
O brilho dos irlandesesThe gleam of the Irish
Contou suas históriasSpun her tales
No oceano livreOn the ocean free
Gráinne MhaolGráinne Mhaol
Rainha dos piratasQueen of the pirates
Ela zarpouShe set sail
No mar revoltoOn the raging sea
Gráinne MhaolGráinne Mhaol
O brilho dos irlandesesThe gleam of the Irish
Contou suas históriasSpun her tales
No oceano livreOn the ocean free