The New Black Gold

O Novo Ouro Negro

The New Black Gold

Um brilho neon ofuscante ilumina esta ruaA glaring neon glow illuminates this street
Inspire esses vapores humanos, suor e calor intensoBreathe in these human vapors, sweat and heavy heat
Catedrais high-tech surgem e caem em grandes ravinasHi-tech cathedrals rise and fall in great ravines
Campanários colossais para os deuses das máquinasColossal steeples to the gods in the machines

Corpo quebrado reconstruídoBroken body built anew
Espírito persiste, rasgado em doisSpirit lingers, torn in two
Dedos de metal apertam meu coração tão frioMetal fingers grip my heart so cold

Combustíveis fósseis para a escravidãoFossil fuels to slavery
Duplicidade políticaPolitical duplicity
Toda grande mercadoria já foi vendidaEvery great commodity's been sold

Escravo do novo ouro negroSlave to the new black gold
Há um batimento sob minha peleThere's a heartbeat under my skin
Busque minha alma elétrica pelo homem oculto dentro de mimSearch my electric soul for the hidden man within

Sua ciência secreta conquista as leis cruéis da naturezaYour secret science conquers nature's cruel laws
Mas dentro dos seus fios há um milhão de falhas mortaisBut inside your wires lie a million mortal flaws
Sono elétrico eu sonho dentro do meu favoElectric sleep I dream inside my honeycomb
Eu permaneço vivo dentro da minha colmeia de pele e cromoI stay alive inside my hive of skin and chrome

Corpo quebrado reconstruídoBroken body built anew
Espírito persiste, rasgado em doisSpirit lingers, torn in two
Dedos de metal apertam meu coração tão frioMetal fingers grip my heart so cold

Combustíveis fósseis para a escravidãoFossil fuels to slavery
Duplicidade políticaPolitical duplicity
Toda grande mercadoria já foi vendidaEvery great commodity's been sold

Escravo do novo ouro negroSlave to the new black gold
Há um batimento sob minha peleThere's a heartbeat under my skin
Busque minha alma elétrica pelo homem oculto dentro de mimSearch my electric soul for the hidden man within

Escravo do novo ouro negroSlave to the new black gold
Há um batimento sob minha peleThere's a heartbeat under my skin
(Corpo quebrado reconstruído)(Broken body built anew)
Busque minha alma elétrica pelo homem oculto dentro de mimSearch my electric soul for the hidden man within
(Espírito persiste, rasgado em dois)(Spirit lingers torn in two)
Escravo do novo ouro negroSlave to the new black gold
Há um batimento sob minha peleThere's a heartbeat under my skin
(Corpo quebrado reconstruído)(Broken body built anew)
Busque minha alma elétrica pelo homem oculto dentro de mimSearch my electric soul for the hidden man within
(Espírito persiste, rasgado em dois)(Spirit lingers torn in two)
Escravo do novo ouro negroSlave to the new black gold
Há um batimento sob minha peleThere's a heartbeat under my skin
(Corpo quebrado reconstruído)(Broken body built anew)
Busque minha alma elétrica pelo homem oculto dentro de mimSearch my electric soul for the hidden man within
(Espírito persiste, rasgado em dois)(Spirit lingers torn in two)