Whatever Comes Our Way

O Que Quer Que Venha Em Nosso Ccaminho

Whatever Comes Our Way

O que quer que venha em nosso caminhoWhatever comes our way
Quaisquer que sejam os caminhos que seguimosWhatever paths we follow
Eu vou compartilhar sua dorI will share your pain
Seu riso e sua tristezaYour laughter and your sorrow

O rio correndo selvagem e livreThe river running wild and free
Os ventos da fortuna fluem suavementeThe winds of fortune gently flow
Há uma maravilha na tramaThere is a wonder in the weave
Tantas bifurcações nessas estradasSo many forks upon these roads

Por um fardo que é compartilhadoFor a burden that is shared
É muito mais fácil de suportarIs much easier to bear
Não cairemos no desespero neste dia mais sombrioWe will not fall to despair this darkest day

O que quer que venha em nosso caminhoWhatever comes our way
Quaisquer que sejam os caminhos que seguimosWhatever paths we follow
Eu vou compartilhar sua dorI will share your pain
Seu riso e sua tristezaYour laughter and your sorrow
E devemos provar a nós mesmosAnd should we prove ourselves
Perder-nosLose ourselves
Nada vai nos desviarNothing's gonna send us astray
O que quer que venha em nosso caminhoWhatever comes our way
Eu vou estar láI will be there
O que quer que venha em nosso caminhoWhatever comes our way
Eu estarei lá para compartilhar sua dorI will be there to share your pain

Esses corações de sombra, corações de fogoThese hearts of shadow, hearts of fire
Compartilhando memória e menteSharing memory and mind
Nossa esperança é forte em momentos difíceisOur hope is strong in moments dire
Através de nossos mistérios entrelaçadosThrough our mysteries entwined

Pois um presente pode ser uma pragaFor a gift can be a blight
Ou uma palavra gentil seja um poucoOr a kind word be a slight
Em um mundo de luz fraca e desordemIn a world of fading light and disarray

O que quer que venha em nosso caminhoWhatever comes our way
Quaisquer que sejam os caminhos que seguimosWhatever paths we follow
Eu vou compartilhar sua dorI will share your pain
Seu riso e sua tristezaYour laughter and your sorrow
E devemos provar a nós mesmosAnd should we prove ourselves
Perder-nosLose ourselves
Nada vai nos desviarNothing's gonna send us astray
O que quer que venha em nosso caminhoWhatever comes our way
Eu vou estar láI will be there
O que quer que venha em nosso caminhoWhatever comes our way
Eu estarei lá para compartilhar sua dorI will be there to share your pain

Para cantar uma canção sombria da noiteTo sing a somber song of night
Ou cante uma balada ousada e brilhanteOr belt a ballad bold and bright
O destino giraFate spins
Para reprimir o desejo sob a peleTo quell the urge beneath the skin
Ou pegue os presentes e deixe entrarOr take the gifts and let it in
O destino giraFate spins

Pois um fardo que é compartilhadoFor a burden that is shared
É muito mais fácil de suportarIs much easier to bear
Não cairemos no desespero neste dia mais sombrioWe will not fall to despair this darkest day

O que quer que venha em nosso caminhoWhatever comes our way
Quaisquer que sejam os caminhos que seguimosWhatever paths we follow
Eu vou compartilhar sua dorI will share your pain
Seu riso e sua tristezaYour laughter and your sorrow
E devemos provar a nós mesmosAnd should we prove ourselves
Perder-nosLose ourselves
Nada vai nos desviarNothing's gonna send us astray
O que quer que venha em nosso caminhoWhatever comes our way
Eu vou estar láI will be there
O que quer que venha em nosso caminhoWhatever comes our way
Eu estarei lá para compartilhar sua dorI will be there to share your pain