When the Wolves Cry Out

Quando os Lobos Clamam

When the Wolves Cry Out

Quando os lobos gritam
When the wolves cry out
Ecos nas antigas muralhas
Echoes in the old walls
Distantes são as chamadas
Distant are the calls
No vento do inverno
On the winter’s wind
Quando os lobos gritam
When the wolves cry out
Honra nos laços negros
Honour in the black bonds
Realizada no além
Held in the beyond
Como as luzes diminuem
As the lights they dim

Às vezes o último na fila
Sometimes the last in line
São aqueles que duram no tempo
Are the ones who last in time

Sangue na neve
Blood on the snow
Sangue nas cinzas
Blood on the ashes
Eu não tenho vergonha do que sou
I’m not ashamed of what I am
Torná-lo meu próprio
Make it my own
Faça meu castelo
Make it my castle
Eu não tenho vergonha do que sou
I’m not ashamed of what I am
Chamadas de honra
Honour calls
Chamadas de honra
Honour calls
Jogando fora as névoas finais da dúvida
Casting away the final mists of doubt

Quando os lobos gritam
When the wolves cry out
O menor eles vão crescer muito
The smallest they will grow great
Não mais vamos esperar
No more shall we wait
Para se juntar ao pacote
To rejoin the pack
Eles vão ouvir meu grito
They will heed my shout
Tanto eu perdi aqui
So much have I lost here
Ama eu segurei tão querido
Loves I held so dear
Tomado pelo preto
Taken by the black

Às vezes as linhagens perdidas
Sometimes the lost bloodlines
São aqueles que duram no tempo
Are the ones who last in time

Sangue na neve
Blood on the snow
Sangue nas cinzas
Blood on the ashes
Eu não tenho vergonha do que sou
I’m not ashamed of what I am
Torná-lo meu próprio
Make it my own
Faça meu castelo
Make it my castle
Eu não tenho vergonha do que sou
I’m not ashamed of what I am
Chamadas de honra
Honour calls
Chamadas de honra
Honour calls
Jogando fora as névoas finais da dúvida
Casting away the final mists of doubt
Quando os lobos gritam
When the wolves cry out

Quebra do ciclo
Breaking of the cycle
Os tronos estão sempre ociosos
Thrones are ever idle
Inverno nas paredes
Winter on the walls
Rancores a serem desaprendidos
Grudges to be unlearned
Estenda a mão para o não-queimado
Reach out to the unburnt
Chama para cobrir todos
Flame to cover all

Sangue na neve
Blood on the snow
Sangue nas cinzas
Blood on the ashes
Eu não tenho vergonha do que sou
I’m not ashamed of what I am
Torná-lo meu próprio
Make it my own
Faça meu castelo
Make it my castle
Eu não tenho vergonha do que sou
I’m not ashamed of what I am
Chamadas de honra
Honour calls
Chamadas de honra
Honour calls
Jogando fora as névoas finais da dúvida
Casting away the final mists of doubt
Quando os lobos gritam
When the wolves cry out

Gritar
Cry out
Quebra do ciclo
Breaking of the cycle
Os tronos estão sempre ociosos
Thrones are ever idle
Inverno nas paredes
Winter on the walls