Un Minuto

Um Minuto

Un Minuto

Tempo esgotado, fim da jornada,Tiempo acabado, fin del camino,
tudo resolvido, ou tudo perdido.todo zanjado, o todo perdido.
Esperança murcha, corpo estirado,Lánguida espera, cuerpo tendido,
crepúsculo incerto, medo esperado...ocaso incierto, temor debido...

Mas a surpresa chegou, quando ao caminhar,Pero la sorpresa llego, cuando al caminar ,
para aquela luz, todos os momentos da vida passados,hacia aquella luz, todos los momentos de vida pasados,
se veem ao seu redor...se ven a tu alrededor...

Te ofereceram, reviver qualquer momento,Te ofrecieron, revivir cualquier momento,
dispor de um curto tempo,disponer de un corto tiempo,
um minuto e só um,un minuto y solo uno,
a sua disposição.a tu disposición.

Diz aí, como você vai usar?¿dime en que ,lo vas a utilizar?
Em que você vai empregar?¿en que lo vas a emplear?
Fica tranquilo que, no fim das contas,Tranquilo que a fin de cuentas,
é difícil a escolha!!es difícil la elección !!

Retomar aquela conversa?¿ retomar aquella conversación ?
Ou talvez pedir desculpas?¿ o quizás pedir perdón?
Ou um simples "eu te amo" a tempo?¿o un simple " te quiero" a tiempo?
Talvez um "adeus"?¿tal vez un "adiós" ?

Me conta por que eu devo esperar, pelo momento finalCuéntame por que he de esperar , al momento final
se seria melhor, tentar roubar esse tempo da vida,si seria mejor , tratar de robarle ese tiempo a la vida,
apressar cada instante, me abraçar ao seu amor.apurar cada instante , abrazarme a tu amor.

A palavra não deve pesar, se você quer dizer,La palabra no ha de pesar, si quieres decirlo
dito ficará, talvez ser sinceros seja um bom caminhodicho quedara, tal vez ser sinceros sea un buen camino
para poder descansar em paz.para poder descansar en paz.

Tentando, soltar os sentimentos,Intentando, desatar los sentimientos,
não deixar pra trás nem um momento,no dejar atrás ni un momento,
pois as horas são passageiras,pues las horas son caducas,
e não voltarão.y no volverán.