La Eterna Pregunta

A Eterna Pergunta

La Eterna Pregunta

Reunidas as forças, que são necessárias,Reunidas las fuerzas, que son necesarias,
para te recriminar, tão vil atuação.para reprocharte, tan vil actuación.
Negociando com sonhos, que se tornaram,Traficando con sueños, que se convirtieron,
numa obsessão, sinal impenitente.en impenitente, señal de obsesión.
Tentei te buscar, sua mão, nas minhas costas,He intentado buscarla, tu mano, en mi espalda,
quando meu mundo, começou a desmoronar.cuando mi mundo, se tambaleo,.

Mas só percebi,Pero solo note,
um vazio de poder,un vacío de poder,
o silêncio como resposta,el silencio por respuesta,
a mesma canção hoje que ontem.la misma canción hoy que ayer.
Onde você se esconde?, irônico aliado,¿donde te escondes ?, irónico aliado,
se os ensinamentos mostravam seu ser,si las enseñanzas mostraban tu ser,
que eu não temesse nada, que você velaria,que no temiese nada, que tu velarías,
pela minha retidão e saber.por mi rectitud y saber.
Onde você se esconde?, irônico aliado,¿donde te escondes? , irónico aliado,
se eu precisava daquele abraço, que fiel,si necesitaba ese abrazo , que fiel,
me fizesse voar, minha fé sustentasse,remontase mi vuelo, mi fe apuntalara,
mas eu nunca te encontrei......pero yo jamás te encontré......

Vendi minha alma, por certas crenças,He vendido mi alma, por ciertas creencias,
confiava na sua história, e assim me vejo,confiaba en tu historia, y así se me ve,
implorei mil vezes, que me apontasse,he rogado mil veces, que me señalaras,
aquela trajetória, que dá o poder.esa trayectoria, que otorga el poder.
Nunca percebi sua presença ao meu lado,No he notado jamás , tu presencia a mi lado,
nunca vi aquela luz, da qual também falam.no he visto esa luz, de la que hablan también.

E isso faz pensar,Y esto da que pensar,
hasta quando vou esperar?,¿hasta cuando he de esperar?,
que a resposta se torne,que se torne la respuesta,
um olhar cúmplice de liberdade!!!en un guiño cómplice de libertad!!!

Um último corte,Un ultimo corte,
não consegui aguentar,no pude aguantar,
todos os meus dedos se abriram de uma vez,todos mis dedos se abrieron a la vez,
deixando cair,dejando caer,
e em pedaços quebrar,y en pedazos romper,
a superfície cristalina da sua pele.la cristalina superficie de su piel.
E aquele vento que arrasta ao esquecimento,Y ese viento que arrastra al olvido,
dispersou tudo,lo disperso todo,
e aquela promessa estéril de um batimento,y esa yerma promesa de un latido,
tristemente pereceu.tristemente perecio.