Acumulando Rencor

Acumulando Rancor

Acumulando Rencor

Quantas vezes você repetiu,Cuantas veces repetiste,
"você não faz parte de mim","tu no estas dentro de mi",
Nada impede a chegada do inverno,Nada impide el paso al invierno,
e eu perdi essa mão.y yo esa mano perdí.

Perspectivas distorcidas,Perspectivas deformadas,
a visão cravada no chão,la vista clavada en el suelo,
Desistir antes da hora,El rendirse antes de tiempo,
nunca foi o caminho para um sonho.nunca fue el camino a un sueño.

Serenidade assassinada,Serenidad asesinada,
pela falta de esperança,por la ausencia de esperanza,
Ter tudo ao seu alcance,Tenerlo todo a tu alcance,
e não querer pegar nada.y no querer coger nada.

E qual é o meu papel?¿Y que papel juego yo?
Como posso te ajudar?¿en que te puedo ayudar?
Quando o vento sopra forte,Cuando el viento sopla fuerte,
é melhor ter ele atrás.es mejor tenerlo detrás.
Nunca é tarde para olhar,Nunca es tarde para mirar,
muito além do seu eclipse de sol,más allá de tu eclipse de sol,
sua penumbra cheia de cinzas,tu penumbra repleta de grises,
cinza está seu coração.gris esta tu corazón.

Apoie-se em mim e daremos,Apóyate en mi y daremos,
um passo para foraun paso hacia el exterior
Dos seus sonhos dolorosos,De tus dolorosos sueños,
que meu amor desfaça.que los deshaga mi amor.

Abra os braços e sintaAbre los brazos y siente
o ar fresco no seu rosto,el aire fresco en tu cara,
Acredite em você, pois os lamentos,Cree en ti, pues los lamentos,
nunca te levaram a nada.nunca te han llevado a nada.

Serenidade assassinada,Serenidad asesinada,
pela falta de esperança,por la ausencia de esperanza,
Ter tudo ao seu alcance,Tenerlo todo a tu alcance,
e não querer pegar nada.y no querer coger nada.

E qual é o meu papel?¿Y que papel juego yo?
Como posso te ajudar?¿en que te puedo ayudar?
Quando o vento sopra forte,Cuando el viento sopla fuerte,
é melhor ter ele atrás.es mejor tenerlo detrás.
Nunca é tarde para olhar,Nunca es tarde para mirar,
muito além do seu eclipse de sol,más allá de tu eclipse de sol,
sua penumbra cheia de cinzas,tu penumbra repleta de grises,
cinza está seu coração.gris esta tu corazón.

Aparência difusa, de agradecimento, à incompreensão.Apariencia difusa, de agradecimiento, a la incomprensión.
Momentos perdidos, por não superar, uma decepção.Momentos perdidos, por no superar, una decepción.
Cansaço de tudo, medo provocado, acumulando rancor.Hastío por todo, temor provocado, acumulando rencor.
Distâncias absurdas, coragem esquecida, mentiras e sem razão.Distancias absurdas, coraje olvidado, mentiras y sinrazón