En Silencio

Em Silêncio

En Silencio

Em silêncio eu decidi, seguir esse caminhoEn silencio he decidido, recorrer ese camino
Que serpenteia sinuoso, da minha mente ao coração.Que discurre sinuoso, de mi mente al corazón.
E me atrapalhando sozinho, dificulto meus sentidosY estorbándome a mi mismo, dificulto a mis sentidos
Pois fica tão difícil, encontrar a solução.Pues se hace tan difícil, encontrar la solución.

Esperei que nublasse, pra que esse sol não queimasseHe esperado que se nuble, para que ese sol no queme
O que resta de inocência, de coragem ou de razão.Lo que queda de inocencia, de coraje o de razón.
Esquecer esse retorno ao Éden das complacênciasOlvidar ese retorno al Edén de complacencias
Empurrando pro esquecimento, pois o tempo negou.Empujándolo al olvido pues el tiempo lo negó.

E QUEBRANDO EM MIL PEDACINHOSY ROMPIENDO EN MIL PEDAZOS
A VASIJA DO DESEJOLA VASIJA DEL DESEO
E CANSADO DE ENGOLIR ESSES PEDACINHOSY CANSADO DE TRAGAR ESOS PEDAZOS
EMPURRADOS COM ALCOOL.EMPUJADOS CON ALCOHOL.
E OLHANDO NOS OLHOSY MIRÁNDOLE A LOS OJOS
DO FANTASMA DO PASSADOAL FANTASMA DEL PASADO
ESPERANDO O NOVO DIAESPERANDO AL NUEVO DÍA
PEDINDO POR FAVOR… A REDENÇÃO.A PEDIRLE POR FAVOR… LA REDENCION.

E se já não restam deuses, a quem venerar,Y si ya no quedan dioses, a los cuales venerar,
Os recursos se esgotaram, me diz quando vou começar.Los recursos se acabaron , dime cuando he de empezar.
A atacar meus princípios, a botar fogo no vento,A atacar a mis principios, a prenderle fuego al viento,
A tentar reconstruir, meu coração roído.A intentar reconstruir, mi roído corazón.

Em silêncio eu decidi, recorrer a essa sentençaEn silencio he decidido, apelar esa sentencia
Que às ruínas da sorte, um dia me condenou.Que a las ruinas de la suerte, un día me condenó.
Advogando pela minha vida, disputando-a com o infernoAbogando por mi vida, disputársela al infierno
Que um dia emparedou minha confissão.Que un mal día emparedó mi confesión.

E QUEBRANDO EM MIL PEDACINHOSY ROMPIENDO EN MIL PEDAZOS
A VASIJA DO DESEJOLA VASIJA DEL DESEO
E CANSADO DE ENGOLIR ESSES PEDACINHOSY CANSADO DE TRAGAR ESOS PEDAZOS
EMPURRADOS COM ALCOOL.EMPUJADOS CON ALCOHOL.
E OLHANDO NOS OLHOSY MIRANDO A LOS OJOS
DO FANTASMA DO PASSADOAL FANTASMA DEL PASADO
ESPERANDO O NOVO DIAESPERANDO AL NUEVO DÍA
PEDINDO POR FAVOR… A REDENÇÃO.A PEDIRLE POR FAVOR… LA REDENCIÓN.
E QUEBRANDO EM MIL PEDACINHOSY ROMPIENDO EN MIL PEDAZOS
A VASIJA DO DESEJOLA VASIJA DEL DESEO
E CANSADO DE ENGOLIR ESSES PEDACINHOSY CANSADO DE TRAGAR ESOS PEDAZOS
EMPURRADOS COM ALCOOL.EMPUJADOS CON ALCOHOL.
E OLHANDO NOS OLHOSY MIRANDO A LOS OJOS
DO FANTASMA DO PASSADOAL FANTASMA DEL PASADO
ESPERANDO O NOVO DIAESPERANDO AL NUEVO DÍA
PEDINDO POR FAVOR… A REDENÇÃO.A PEDIRLE POR FAVOR… LA REDENCIÓN.