Miedo

Medo

Miedo

Se a solidão esconde, a verdade do pensamentoSi la soledad esconde, la verdad del pensamiento
Se os sonhos se escurecem, ao mesmo tempo que o sol se põe.Si los sueños se oscurecen, a la vez que cae el sol.
Se as coisas dão mil voltas, quando traço meu caminhoSi las cosas dan mil vueltas, cuando trazo mi camino
Se o caminho se deforma quando não é o que eu quero.Si el camino se deforma cuando no lo quiero yo.

Quantas vezes eu percebi, essa sensação de tédio,Cuantas veces he notado, esa sensación de hastío,
de perder as referências, de perder a direção.de perder las referencias, de perder la dirección.
Quantas vezes eu descrevi, sentimentos opostos,Cuantas veces he descrito, sentimientos enfrentados,
me achar morto, mas sinto o coração.creerme muerto, pero siento el corazón.

Não! Sinto frio e não me encontro.¡No! Siento frío y no me encuentro.
Não! Um desterro dentro de mim.¡No! Un destierro en mi interior.
Não! Desvaneço meus sentidos.¡No! Desvanezco mis sentidos.
Quanto medo há na minha voz?¿Cuánto miedo hay en mi voz?

E de que adianta o medo?¿Y de que me sirve el miedo?
Se o único que faz é quebrar meu coração.Si lo único que hace es quebrar mi corazón.
E de que adianta o medo?¿Y de que me sirve el miedo?
Esse freio derrotista, contribui pra minha dor.Ese freno derrotista, contribuye a mi dolor.
E de que adianta o medo?¿Y de que me sirve el miedo?
Essas noites de penumbra, convivemos eu e ele.Esas noches de penumbra, convivimos el y yo.
E de que adianta o medo?¿Y de que me sirve el miedo?
Sucumbir ou sua derrota, conseguir minha redenção!!!!Sucumbir o su derrota, conseguir mi redención!!!!

Esse medo que cavalga, por dentro de uma criança,Ese miedo que cabalga, por el interior de un niño,
essa criança que cresceu, alimentando incompreensão.ese niño que ha crecido, alimentando incomprensión.
O olhar sempre fixo, em horizontes perdidos,La mirada siempre fija, en horizontes perdidos,
em sonhos inalcançáveis, lembrando daquele erro.en sueños inalcanzables, recordando aquel error.

Esse medo que encheu, minha cabeça de torturas.Ese miedo que ha llenado, mi cabeza de torturas.
Torturas que se tornam, em cegueira e irracionalidade.Torturas que se convierten, en ceguera y sinrazón.
Essas dúvidas que impedem, crescer como pessoaEsas dudas que coartan, crecer como persona
Torneio à morte, ficaremos ele ou eu!!!Torneo a muerte, quedaremos él o yo!!!