Harvest of the Heart - Hymn to Demeter

Colheita do Coração - Hino a Deméter

Harvest of the Heart - Hymn to Demeter

Minha alma está ligada à terraMy soul's bound to the earth
Nos braços de Ceres, onde a vida nasceCeres' arms, where life has birth
Em sua graça, encontramos nosso caminhoIn her grace, we find our way
Para a colheita, para o grãoTo the harvest, to the grain
Pão da vida, sob o SolBread of life, beneath the Sun
Onde seu amor e lágrimas caíramWhere her love and tears have fallen
Oh, nos ouça, Deméter, divina mãe tão belaOh, hear us, Demeter, divine mother so fair
Com o ciclo das estações, você carrega nossa preceWith the cycle of seasons, you carry our prayer
Seu toque no galho, na videira sinuosaHer touch in the bough, in the winding vine
Dando vida ao pomar, maçã e videiraBringing life to the orchard, apple and vine
No coração do vale, sob seu olharIn the heart of the valley, under her gaze
Deméter se alegra, enquanto o gado pastaDemeter rejoices, as the cattle graze
Em sua honra, nos reunimos, nos campos vagamosIn your honor, we gather, in the fields we roam
Com os frutos de seu trabalho, construímos nosso larWith the fruits of your labor, we build our home
Com as mãos no arado, abraçamos a terraWith hands to the plow, the earth we embrace
Das profundezas de seu amor, o mundo se alimenta de sua graçaFrom the depths of your love, the world's fed its grace
Imperatriz do grão, em seu nome trabalhamosEmpress of grain, in your name we toil
Plantando sementes de esperança em sua terra sagradaPlanting seeds of hope in your sacred soil
Sob o céu, seus filhos cantamBeneath the sky, your children sing
Enquanto a roda do ano gira do inverno para a primaveraAs the wheel of the year turns from winter to spring