Cold Cold Water

Água Fria

Cold Cold Water

Eu preparei meu cavalo direitinhoI saddled up my pony right
E montei na noite fantasmagóricaAnd rode into the ghostly night
Era amplo, amplo, aberto, amplo, amplo abertoIt was wide, wide open, wide, wide open

Deixei o único lar que conheciaI left the only home I knew
Permaneci vivo e te encontreiI stayed alive and I found you
Agora te levo onde a água é profundaNow I take you where the water's deep
E faço o ar que você respira tão doceAnd make the air you breathe so sweet

Mas não é suficiente para ser completo? Por favor?But is it not enough to be complete? Please?
Deixe-me te dar tudo que você precisa, por favor?Let me give you everything you need, please?

Encontramos um jeito, encontramos uma ruaWe found a way, we found a street
As direções suam sob os lençóisDirections sweat under the sheets
E eu deixei você ter, deixei você terAnd I let you have it, let you have it

Mas pode ser um lugar solitárioBut it can be a lonely place
O desejo vem, o desejo vaiDesire comes, desire fades
Tem um brilho que chamou sua atençãoThere's a bright one caught your fancy eye
Tudo bem, desde que você continue sendo minhaIt's okay so long as you stay mine

E eu sou tão número um que é uma pena, uma penaAnd I'm so number one that it's a shame, a shame
Que você deixou outros números entrarem no jogoThat you let other numbers in the game

Agora eu sofro pelo seu olhar famintoNow I suffer for your hungry eye
Oh, por que ele precisa ver mais que o meu?Oh why must it see more than mine?
É uma luz que você busca, porque a luz se move mais rápidoIt's a light you're after, 'cause light moves faster

Mas quando eu montar de novo na noiteBut when I ride again into the night
Minha tocha vai disparar chamas fortes e brilhantesMy torch will shoot flames strong and bright
E minha ausência vai te lembrar deAnd my absence will remind you of
Como é difícil estar apaixonadoHow tough it is to be in love

E não é o que eu penso, é o que você diz, heyAnd it's not what I think it's what you say, hey
E funciona bem pra você ter seu jeito, heyAnd it works great for you to have your way, hey

Mas se o oeste pode ser um lugar desesperadorBut if the west can be a desperate place
Você procura o dia todo por apenas um gostoYou search all day for just a taste
Da água fria, água fria, água friaOf the cold, cold water, cold, cold water

E se você acha que eu demorei demaisAnd if you think i've gone too long
Escute, o céu vai cantar essa cançãoListen the sky will sing this song
Enquanto queima todas as memóriasAs it burns up all the memories
Que fluem como água de mimThat flow like water out of me