We're Both So Sorry

Nós dois estamos arrependidos

We're Both So Sorry

Eu sei que você não quis dizer isto e está arrependido que eu te deixeiI know you didn't mean it and you're sorry that i left
De qualquer forma, irei fingir que não tive nada do que me arrependerI'll go right on pretending i've got nothing to regret
Exceto todos os momentos que desperdiçamos deixando apenas para segundo planoExcept all of the times we wasted getting only second best
Você sempre pareceu perder o brilho quando eu estava apenas meio despidaYou always seemed to lose the spark when i was only half undressed
Eu atravessei um mar de gelo para encontrar meu próprio controleI drove across a sea of ice to find my own command
A distância pagou um preço solitário para ver sua terra natalThe distance paid a lonesome price to see its motherland
Agora, se você desatasse, recebesse sua advertênciaNow if you would unbuckle sir, receive your reprimand
E, hey, sinto muito sobre isto, baby, mas eu sei que você irá entenderAnd hey i'm sorry 'bout so much baby but i know you'll understand
Sinto muito, mas eu sei que você irá entenderI'm sorry 'bout so much baby but i know you'll understand

Como eu posso me desculpar? Eu não quis te ferirHow can i ever apologize? i meant you no such harm
Eu nunca soube que eu poderia possuir tal charme fatalI never knew i could possess that fatal kind of charm
Eu apenas queria ser boa para você, mas achei que estava desarmadaI just wanted to be good to you but i found i was disarmed
Por uma vida de desilusão e a distração das estrelasBy a lifetime of disillusionment and the distraction of the stars
Eu abdiquei, agora sou apenas um príncipe sem uma terraI abdicated now i'm just a prince without a land
Todos os meus vassálos me adoram, mas neste caso eu fui banidaMy subjects all adore me but for this i have been banned
Agora, eu poderia trocar minha culpa por um bom tapa de sua mão?Now could i trade my guilt for a good flogging by your hand?
E, hey, sinto muito sobre isto, baby, mas eu sei que você irá entenderAnd hey i'm sorry 'bout so much baby but i know you'll understand
Sinto muito, mas eu sei que você irá entenderI'm sorry 'bout so much baby but i know you'll understand

Eu não consigo entender por que você se recusa meu único pedidoI can't understand why you refuse my one request
Só para ir contra o meu armamento e, em seguida, revelar seus segredosJust to press against my weaponry and then lay bare your chest
Desafios como este podem ser ganhos ou perdidos ou deixados de ladoChallenges like these can be won or lost or laid to rest
Agora que nós dois concordamos em separarmos dos postos do castelo solitárioNow we both agree to separate from the lonely castle steps
O reino está desestabilizado, a torre de vigia vaziaThe kingdom is destabilized, the watchtower unmanned
O quarto jaz abandonado e o futuro é incertoThe bedroom lies abandoned and the future is unplanned
Mas nós temos o passado para nos lembrar do que é nobre e grandiosoBut we've got the past to remind us of what's chivalrous and grand
E, hey, sinto muito sobre isto, baby, mas eu sei que você irá entenderAnd hey i'm sorry 'bout so much baby but i know you'll understand
Sinto muito, mas eu sei que você irá entenderI'm sorry 'bout so much baby but i know you'll understand