The World Is Falling

O mundo está caindo

The World Is Falling

Nós passamos noites sem rumo acordando em uma vela de arrependimentoWe have spent rudderless nights waking up on a sail of regret
Ela se sentava na cama e se inclinava para o oesteShe'd sit up, upon the bed and angled to the west
Mergulhou nossos dedos em, oh, a água, estava molhadaDipped our fingers in, oh, the water, It was wet
Humidade e vergonha, cachos salgados em volta dos nossos pescoçosDampness and shame, salty curls around the napes of our necks

OhhOhh

Perfurado pelas agulhas da bússola, empolado com certezaPunctured by the compass needles, riled with certainty
Os barcos de salvamento são inúteis quando nenhum de nós pode concordarThe rescue boats are useless when none of us can agree
Ouça o chamado salgado, o ranger dos dentesHear the briny call, the ocean's gusty gnashing of her teeth
Quebrando as lindas taças e pegando o que ela precisaBreaking up the pretty cups and taking what she needs

Há uma batida no casco, você ouveThere's a knocking on the hull, you hear it
Há ossos a chocalhar sob nósThere's bones a-rattling under us
Nós partimos sem os espertos para temerWe set out without the smarts to fear it
Com ignorância e confiança sem escrúpulosWith ignorance and gutless trust

OhhOhh

Diga-me mais uma vez se tudo é como pareceTell me once again if everything is as it seems
Se as coisas estão melhorando, o que está acontecendo?If things are getting better, what's that crashing down the stream
O vento, você diz, a tempestade que veio, lembra do nosso retiroThe wind, you say, the storm that came, remember our retreat
E dias mais escuros podem vir e ficar, e sinalizar nossa derrotaAnd darker days might come and stay, and signal our defeat

OhhOhh

Se drogar a partir da lama, eu entro no que espero serIf drug up from the muck, I reel in what I hope will be
Um tesouro de maçãs douradas da macieira douradaA trove of golden apples from the golden apple tree
Enxaguadas com sementes férteis, eu as dou de graçaFlush with fertile seeds, I give them all away for free
Para isso, nosso povo deve ser conhecido em toda a históriaFor this our people should be known throughout all history

Mas a partir daqui nos agachamos e observamos o saqueBut from here we crouch and watch the plunder
Do mundo que construímos com suor e amorOf the world we built with sweat and love
Por que você não foi construído para maravilhaWhy were you not built for wonder
Por que você nunca terá o suficienteWhy will you never get enough

Você diz que quando você pousou você poderia dizerYou say when you landed you could tell
Que sua conquista iria bemThat your conquest would go well
Pensei que você se molhou com medoThought you wet yourself with fear
Você tinha certeza que seu Deus estava pertoYou were sure your God was near

O vento, você diz, a tempestade que veioThe wind, you say, the storm that came
E dias mais escuros podem vir e ficarAnd darker days might come and stay