Egoist

Egoísta

Egoist

A humanidade foi gerada á muito tempo, na era dos deuses.
人は神よの昔つくられ
Hito wa kamiyo no mukashi tsukurare
Infectada com pecados no qual eles não podem corrigir.
いまだあがなえぬ罪を宿して
Imada aganaenu tsumi wo yadoshite

Criação dos céus e da terra, todos em um estado de fluxo
天地創造万物流転
Tenchi souzou banbutsu ruten
Onipotentes e oniscientes, controlando a vida e a morte
全知全能生殺余奪
Zenchi zennou seisatsu yodatsu

Ressoa, um trovão que se une aos céus e a terra,
響け天と地をつなぐ雷鳴よ
Hibike ten to chi wo tsunagu raimei yo
E brinca como um violino, o causal tempo-espaço.
インガリツ時空を奏でて
Ingaritsu jikuu wo kanadete

Embora prende-se, derrama lágrimas, procuras proteção, e lamentas teus pecados.
すがりついて涙流してひごを求めて罪を食いても
Sugari-tsuite namida nagashite higo wo motomete tsumi wo kuitemo
Ainda não notou a piedade extendida sobre ti
差し伸べた慈悲にも気がつかない
Sashinobeta jihi ni mo ki ga tsukanai
Tu ignorante egoísta
愚かなるエゴイスト
Orokanaru egoist

A humanidade nasceu á muito tempo, no passado ancião
人は太古の昔生まれて
Hito wa taiko no mukashi umarete
Empilhando os mesmos erros de novo e de novo.
同じ過ちを幾度重ねて
Onaji ayamachi wo ikudo kasanete

Criação dos céus e da terra, todos em um estado de fluxo.
天地創造万物流転
Tenchi souzou banbutsu ruten
Onipotentes e oniscientes, controlando a vida e a morte.
全知全能生殺余奪
Zenchi zennou seisatsu yodatsu

Nestes dias desamparados, desperdício de vida,
命の無駄使い無謀な日々に
Inochi no muda tsukai mubou na hibi ni
Eu avirei de interter a impiedosa salvação.
救済の刺激をもたらす
Kyuusai no shigeki wo motenasu

Embora estás confuso pela ganância, afogando em conspirações astutas, e sobre desespero.
目をくらんで欲にまみれて咲くに溺れて絶望しても
Me wo kurande yoku ni mamirete saku ni oborete zetsubou shitemo
Nada podes fazer mas consolar a ti mesmo.
自分を慰めるしかできない
Jibun wo nagusameru shika dekinai
Tu deplorável egoísta
あわれなるエゴイスト
Awarenaru egoist

Ressoa, um trovão que se une aos céus e a terra,
響け天と地をつなぐ雷鳴よ
Hibike ten to chi wo tsunagu raimei yo
E brinca como um violino, o causal tempo-espaço.
インガリツ時空を奏でて
Ingaritsu jikuu wo kanadete

Embora prende-se, derrama lágrimas, procuras proteção, e lamentas teus pecados.
すがりついて涙流してひごを求めて罪を食いても
Sugari-tsuite namida nagashite higo wo motomete tsumi wo kuitemo
Ainda não notou a piedade extendida sobre ti
差し伸べた慈悲にも気がつかない
Sashinobeta jihi ni mo ki ga tsukanai
Tu ignorante egoísta
愚かなるエゴイスト
Orokanaru egoist

A humanidade foi gerada a muito tempo, na era dos deuses
人は神よの昔つくられ
Hito wa kamiyo no mukashi tsukurare