Destello

Brilho

Destello

Sempre resta a esperança, dois pesos na balançaSiempre queda la esperanza, dos pesos en la balanza
O perdão ou a vingança em forma de uma armaduraEl perdón o la venganza en forma de una coraza
Anoitece com os litros na praçaAnochece con los litros en la plaza
Amanhece e volto pra casa, ahAmanece y vuelvo a casa, ah

Virando na camaDando vueltas en la cama
Sabendo que a morte te persegue até em quem você amaSabiendo que la muerte te persigue hasta en quien amas
Mas, talvez exista a almaPero, quizás exista el alma
Talvez quem não está, esteja melhor sem estar jáQuizás quien no esté, esté mejor sin estar ya

Tomara viver rindoOjalá vivir riendo
A vida é muito curta pra não estar sorrindoLa vida es muy corta para no estar sonriendo
Não quero chorar, embora às vezes seja bom fazer issoNo quiero llorar, aunque a veces es bueno hacerlo
Tantas mentes separadas pelo tempoTantas mentes separadas por el tiempo

Sempre ficará vivo o lembrançaSiempre quedará vivo el recuerdo
Se um coração bate ao me ouvirSi un corazón late al escucharme
Se te fiz sentir que ainda está vivendoSi te he hecho sentir que aún sigues viviendo

Não encontrei a luz, mas vi o brilhoNo he encontra'o la luz, pero he visto el destello
Olhei pro céu e caiu um raioHe mirado al cielo y ha caído un rayo
Estou mostrando a quem não acreditou em mimEstoy demostrando a quien no me creyó
Se você tem um sonho, tem que ralarSi tienes un sueño, hay que dar el callo

Eu tenho isso claro e vou com tudo atrás dissoYo lo tengo claro y voy con to' a por ello
Não veem minhas raízes, mas sim meu caule'O ven mis raíces, pero sí mi tallo
Ninguém me conhece, nem mesmo euNadie me conoce, ni siquiera yo
Assim como eu, não conheci meu avôAl igual que yo, no conocí a mi yayo

Sigo rumo fixo à derivaSigo rumbo fijo a la deriva
Sigo sem encontrar a saídaSigo sin encontrar la salida
Me evado da minha vidaMe evado de mi vida
Há algo que falta e me esvazia, ehHay algo que falta y me vacía, eh

Facetas de mim que nem conheciaFacetas de mí que ni conocía
Me machucou gente que nem imaginariaMe ha hecho daño gente que ni imaginaría
Não volto a sangrar por besteirasNo vuelvo a sangrar por tonterías
Não me valorizaram como eu mereciaNo me han valorado como merecía

As gotas de chuva contra minha janelaLas gotas de lluvia contra mi ventana
Cantando minha dor, a chama se apagaCantando mi pena, se apaga la llama
Nada mais resta quando tudo acabaNada más te queda cuando todo acaba
Canto pra Lua, isso me elevaLe canto a la Luna, eso me eleva
Mas fico na lava pra que nada me firaPero me quedo en la lava para que nada me hiera

Olhares que gelam, me saem as asasMiradas que hielan, me salen las alas
Canto pra mim, não pra plateia, mesmo que esteja cheiaCanto para mí, no pa' la sala aunque esté llena
Ficou num nunca o que era um pra sempreSe quedó en un nunca lo que era un foreva'
Talvez eu seja a raiz do problemaQuizás sea yo la raíz del problema

Estou sangrando tinta com os pelos arrepiadosEstoy sangrando tinta con los pelos de punta
Você fica ou corre, atira ou guarda?¿Te quedas o sprintas, disparas o enfundas?
Você se fode e aguenta mesmo que tudo esteja contraTe jodes y aguantas aunque esté todo en contra
Mesmo que o tempo te afunde, a vida é tão curtaAunque el tiempo te hunda, la vida es tan corta

A morte se aproxima, as feridas marcam, acorda!La muerte se acerca, las heridas marcan, ¡despierta!
A sorte não virá em cartaLa suerte no te vendrá en carta
Fecho a porta, você me ajuda ou se afastaMe cierro la puerta, me aportas o apartas
Escrevo outra letra, puta que pariu!Escribo otra letra, ¡me cago en la puta!

Anoitece de novoVuelve a anochecer
A vida toda querendo renascerToda la vida queriendo volver a nacer
Já não sei o que fazerYa no sé qué hacer
Voar pra cima e me deixar cairVolar hacia arriba y dejarme caer

Como saber o que o tempo fará comigo¿Cómo saber lo que el tiempo hará conmigo
Quando eu morrer e meus batimentos pararem? EhCuando me muera y se me paren los latidos? Eh
Eu mesmo escolho o que esquecerYo mismo elijo lo que olvido
E hoje quero perder o sentidoY hoy quiero perder el sentido

E hoje quero perder o sentidoY hoy quiero perder el sentido
E hoje quero perder o sentidoY hoy quiero perder el sentido
E hoje quero perder o sentidoY hoy quiero perder el sentido
E hoje quero perder o sentidoY hoy quiero perder el sentido
E hoje quero perder o sentidoY hoy quiero perder el sentido

E hoje quero perder o sentidoY hoy quiero perder el sentido
Eu sou meu maior inimigoYo soy mi mayor enemigo
Vi aquele anjo caídoHe visto ese ángel caído
Meu destino já está decididoMi destino ya está decidido

E hoje quero perder o sentidoY hoy quiero perder el sentido
Eu sou meu maior inimigoYo soy mi mayor enemigo
Vi aquele anjo caídoHe visto ese ángel caído
Meu destino já está decididoMi destino ya está decidido

E hoje quero perder o sentidoY hoy quiero perder el sentido

E hoje quero perder o sentidoY hoy quiero perder el sentido
E hoje quero perder o sentidoY hoy quiero perder el sentido