Dry Town

Cidade Seca

Dry Town

Bem, a estrada estava quente e lisa como um governante
Well the road was hot and flat as a ruler
Boas centenas de quilómetros entre mim e Medulla
Good hundred miles between me and Medulla
Esse top violeta não foi ficando não refrigerador
That violet top wasn't gettin' no cooler
Parei em um saco rapidinha
I stopped at a quickie sack
Bem, eu percebi que eu preciso cerca de um sexto de Miller
Well I figured I'd need about a sixth of Miller
E uma dessas coisas que eu não iria derramar
And one of those things so I wouldn't spill 'er
Eu perguntei a menina se a cerveja estava na parte traseira
I asked the girl if the beer was in the back
Ela disse
She said

É uma cidade seca
It's a dry town
Sem cerveja, sem bebida alcoólica para milhas ao redor
No beer, no liquor for miles around
Eu daria um centavo por um gole ou dois
I'd give a nickel for a sip or two
Para lavar-me para baixo
To wash me down
Fora dessa cidade seca
Outta this dry town

Então eu viro à direita ao redor, sem hesitação
So I turn right around, no hesitation
Maldito a lei para correr a nação
Cursed the law for ruinin' the nation
Acenou para o rapaz na estação
Waved goodbye to the boy at the station
Mas ela não quis ir na engrenagem
But she wouldn't go in gear

Ele disse que soa como a sua transmissão
He said it sounds like your transmission
Você precisa de Bob, mas ele se foi pescar
You need Bob, but he's gone fishin'
Seu dia de folga, ele recebe um longo caminho a partir daqui
His day off, he gets a long way from here
Porque
Cause

É uma cidade seca
It's a dry town
Sem cerveja, sem bebida alcoólica para milhas ao redor
No beer, no liquor for miles around
Eu daria um centavo por um gole ou dois
I'd give a nickel for a sip or two
Para lavar-me para baixo
To wash me down
Fora dessa cidade seca
Outta this dry town

Bem, se eu chamar um amigo que você pode obter uma dose de
Well if I call a friend you can get a dose of
Algo forte a partir de sua mercearia local
Something strong from your local grocer
Então desci até fiquei um pouco mais perto
So I walked down til I got a little closer
Para um lugar chamado Jars Feliz
To a place called Happy Jars

Ele disse que eu manter algo aqui para constipações e febres
He said I keep something here for colds and fevers
Para baixo debaixo de onde eu sempre deixá-la
Down underneath where I usual leave her
Ontem à noite eu senti um frio vindo em
Just last night I felt a cold comin on

É uma cidade seca
It's a dry town
Sem cerveja, sem bebida alcoólica para milhas ao redor
No beer, no liquor for miles around
Eu daria um centavo por um gole ou dois
I'd give a nickel for a sip or two
Para lavar-me para baixo
To wash me down
Fora dessa cidade seca
Outta this dry town