Contéstame

Responda-me

Contéstame

Deixa pra lá se ele querDéjalo ir si él lo quiere
Você ainda tá aqui, mesmo que não seja igual antesSigues aquí, aunque no se siente igual que antes
E não me diga que me amaY no me digas que me quieres
Porque eu não acreditoPorque no te creo

De novo, a noite chegou e mais uma vez eu te sonhoDe nuevo, se hizo de noche y otra vez te sueño
E sempre, sempre vou ter que te entender o suficienteY siempre, siempre deberé entenderte lo suficiente
Mesmo que você não me conte o que senteAunque ni me cuentas lo que sientes
Ou diga que parece óbvioO digas que parece evidente
Não é óbvioNo es evidente

Responda-meContéstame
Mais uma vez a mesma discussão, amorOtra vez la misma discusión, amor
E não, não me deixe assimY ya no, no me dejes así
Que eu sinto que já tô me cansandoQue siento que ya me estoy cansando
Só me diga se quer ou nãoSolo dime si quieres o no
Não me faça mais mal, oh-oh (oh-oh)Ya no me hagas más daño, oh-oh (oh-oh)

Ausência (muito bem, vamos começar)Ausencia (muy bien, vamos a comenzar)
Sua ausência tá me matando (como você tá?), Oh-ohTu ausencia me está matando (¿cómo estás?), Oh-oh
(Como foi sua semana?) Silêncio(¿Cómo fue tu semana?) Silencio
(Você praticou suas respirações?)(¿Practicaste tus respiraciones?)
(As crises de ansiedade passaram?)(¿Han pasado tus crisis de ansiedad?)

Seu silêncio tá me esgotando, oh-oh (já, olha, tudo vai passar)Tu silencio me está agotando, oh-oh (ya, Mira, todo va a pasar)
Palavras bonitas de amorPalabras bonitas de amor
Palavras que perdem valor quando você vaiPalabras que pierden valor cuando te vas
Quando você não tá (valor quando você vai, quando não tá)Cuando no estás (valor cuando te vas, cuando no estás)
Incerteza e confusãoIncertidumbre y confusión
Se você me ama ou se é melhor eu irDe que si me quieres o mejor me voy
Melhor eu ir (oh-oh)Mejor me voy (oh-oh)

(Responda-me)(Contéstame)
Responda-meContéstame
Mais uma vez a mesma discussão, amorOtra vez la misma discusión, amor
E não, não me deixe assimY ya no, no me dejes así
Que eu sinto que já tô me cansandoQue siento que ya me estoy cansando
Só me diga se quer ou nãoSolo dime si quieres o no
Não me faça mais mal, oh-ohYa no me hagas más daño, oh-oh

Suas mãos estão tremendo?¿Están temblando tus manos?
Como tá seu coração batendo?¿Cómo están los latidos de tu corazón?
Te observar sem julgarObservarte sin juzgar
Inalar fundo, exalar e ir soltandoInhalar profundo, exhalar e ir soltando
E também use sua frase: Confio na ordem perfeita do universoY también usa tu frase: Confío en el orden perfecto del universo
Você tá pronta pra soltar?¿Estás lista para soltarlo?
SoltaSuelta