Sleeping Beauty

Bela Adormecida

Sleeping Beauty

Quando tempo ela ficou esperando lá,
How long had she been waiting there,
Sob seu frio e empoeirado véu?
Behind her cold and dusty veil?
Seu coração, ainda batendo vermelho e macio e quente,
Her heart, still beating red and soft and warm,
Sua pele, esquecida entre os tecidos.
Her skin, left hanging off in threads.

Contos de sangue e lágrimas, se espelham frios em sua face,
Tales of blood and tears, lie cold on her face,
Suas veias tão azuis, seu coração tão vermelho e selvagem
Her veins so blue, her heart so red and wild
E livre.
And free.

Como ele poderia saber que viria tão cedo,
How could he know he'd come too soon,
Para olhar através de seu véu fantasmagórico?
To look behind her ghostly veil?
E como ele poderia saber que viria de tão longe,
And how could he have known he'd come too far,
Para adentrar neste frio cômodo de pedra?
Beyond her cold and stoney walls?

Contos de sangue e lágrimas, se espelham frios em sua face,
Tales of blood and tears, lie cold on her face,
Suas veias tão azuis, ela ouviu de forma tão clara e selvagem
Her veins so blue, her heard so read and wild
E livre.
And free.