Cena para cuatro (single)

Jantar Para Quatro

Cena para cuatro (single)

(Com Pimpinela)
(con Pimpinela)

Eu tenho que te dizer uma coisa
Tengo que hablarte una cosa
Eu estava com ciúmes e enlouqueci
estuve celosa y perdi la razon
Verificando teu e-mail
Revisando tu correo
Eu encontrei a causa do meu sentimento
encontre la causa de mi sensacion

O que fizeste é inútil
Lo que tu has hecho es inutil
Não recebi nada comprometedor
no recibi nada comprometedor

Te preparei uma surpresa
Te prepare una sorpresa
Preparei a mesa para mais de dois
he puesto la mesa para mas de dos

Te escrevi o e-mail que tenho aqui e o que aconteceu?
Te escribi a la direccion de mail que tengo aqui ¿que paso?
Quem respondeu foi tua esposa e não tu!
Ha respondido tu esposa ¡ y no tu !
Disse que esta noite ela me espera
dice que! esta noche ella me espera
Que em tua casa haverá um jantar quase cordial
que en tu casa habra una cena medianamente cordial

Tem muito o que aclarar
Hay mucho que tendria que aclarar
E se hoje nos enfrentamos poderíamos falar
y si hoy nos enfrentamos lo podriamos hablar
Aqui a única lei é a verdade
Aqui la unica ley es la verdad
É jantar para quatro se não contamos mal
es cena para cuatro sino hemos contado mal
Terminemos tudo chamando ao sossego
Terminemoslo llamemos al sociego
Oouhh! Finjamos e somente conversemos
ouuhhh! disimulemos y tan solo conversemos

Eu fui ponta da lança que afundaste
yo fui punta de la lanza que hundiste
Ao vingar-te acreditando que assim
al vengarte creyendo que asi
Calaria a voz do orgulho idiota
acallaria las voces de orgullo tonto
Que existe dentro de ti
que hay dentro de ti

Que injusta eu fui
que injusta que fui
Me enganaste e menti para ti
me engañaste y te menti
É tal qual eu temia
Es tal cual lo temi
E não esperava mais de ti
y no esperaba mas de ti

Não posso acreditar
No lo puedo creer
Quão ingênuo pude ser
cual ingenuo puede ser
Agora vê o jantar bizarro
ahora mira la cena bizarra
Que oferece tua mulher
que da tu mujer

Tem muito o que aclarar
Hay mucho que tendria que aclarar
E se hoje nos enfrentamos poderíamos falar
y si hoy nos enfrentamos lo podriamos hablar
Aqui a única lei é a verdade
Aqui la unica ley es la verdad
É jantar para quatro e se não contamos mal
es cena para cuatro sino hemos contado mal
Terminemos tudo chamando ao sossego
Terminemoslo llamemos al sociego
Oouhh! Finjamos e somente conversemos
ouuhhh! disimulemos y tan solo conversemos
Terminemos tudo chamando ao sossego
Terminemoslo llamemos al sociego
Oouhh! Finjamos e somente conversemos
ouuhhh! disimulemos y tan solo conversemos (x2)