Una Lágrima Sobre El Teléfono

Una Lágrima Sobre El Teléfono

Una Lágrima Sobre El Teléfono

Hoje não me ligou
Hoy no me llamó,
O que vai acontecer? Por que não me ligou desta vez?
¿Que pasará?¿Por qué esta vez no me llamó?,
Estou inclinado sobre o telefone e NÃO!,
estoy pendiente del teléfono y ¡no!,
Isto começa me preocupar.
ésto me empieza a preocupar.

O que lhe aconteceu?
Qué le sucedió,
Talvez não pôde escapar de sua prisão,
tal vez no pudo escapar de su prisión,
Há um mistério que lhe aprisiona o coração
hay un misterio que le apresa el corazón,
E não a deixa respirar.
y no la deja respirar.

Toca o telefone e vou como louco ao seu encontro,
Suena el teléfono y voy como loco a su encuentro,
Tenho a boca seca e estou sem fôlego,
tengo la boca reseca y estoy sin aliento,
"Não! Não! Está enganado, não é aqui, senhor."
"¡No!¡No! Equivocado no es aquí señor."

Há uma lágrima sobre o telefone,
Hay una lágrima sobre el teléfono,
Sobre o meu coração,
sobre mi corazón,
Hoje não me ligou,
hoy no me llamó,
E é como uma visão,
y es como una visión,
Um fantasma no meu quarto.
un fantasma en mi habitación.

Sobre o telefone
Sobre el teléfono,
Meu coração dá voltas
gira mi corazón,
Em um mundo sem sol,
en un mundo sin sol,
Gravemente ferido de amor,
malherido de amor,
Preciso escutar sua voz.
necesito escuchar su voz.

Os olhos bem abertos
Los ojos muy abiertos,
Me surpreende a manhã
me sorprende la mañana,
E a desordem do meu quarto
y el desorden de mi cuarto,
É menor que a da minha alma,
es menor que el de mi alma,
Ai, amor! Ai, amor!
¡Ay amor! ¡Ay amor!

Toca o telefone e vou como louco ao seu encontro,
Suena el teléfono y voy como loco a su encuentro,
Tenho a boa seca e estou sem fôlego,
tengo la boca reseca y estoy sin aliento,
"Não! Não! Está enganado, não é aqui senhor,"
"¡No!¡No! Equivocado no es aquí señor."

Há uma lágrima sobre o telefone,
Hay una lágrima sobre el teléfono,
Sobre o meu coração,
sobre mi corazón,
Hoje não me ligou,
hoy no me llamó,
E é como uma visão,
y es como una visión,
Um fantasma no meu quarto.
un fantasma en mi habitación.

Sobre o telefone
Sobre el teléfono,
Meu coração dá voltas
gira mi corazón,
Em um mundo sem sol,
en un mundo sin sol,
Gravemente ferido de amor,
malherido de amor,
Preciso escutar sua voz.
necesito escuchar su voz.